部
Components
38 examples found containing '企劃' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいのう
性能
は
きかく
規格
を
み
満
たしている
。
The performance conforms to the standard.
かのじょ
彼女
はこの
きかく
企画
で
じゅうよう
重要
な
やくわり
役割
を
えん
演
じた
。
She played an important part in this project.
この
きかく
企画
は
せいさん
生産
の
めん
面
でまずい。
This scheme is clumsy production wise.
この
きかく
企画
は
さいさん
採算
が
と
取
れない
かもしれない。
This project may not pay off.
しん
新
きかく
企画
は
ず
図
にあたった。
The new plan worked well.
わたし
私
はあなたの
きかく
企画
に
さんか
参加
する
。
I take part in your enterprise.
この
きかく
企画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project admits of improvement.
その
きかく
企画
を
かんりょう
完了
する
ため
かれ
彼
ら
は
たいへんぼね
大変骨
を
お
折
った
そうだ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その
きかく
企画
は
かれ
彼
の
しょうにん
承認
を
ひつよう
必要
とする。
The plan is subject to his approval.
この
きかく
企画
に
かん
関
する
あなたの
いけん
意見
を
い
言
って
くだ
下
さい
。
Please state your opinion with relation to this project.
きかく
企画
を
とちゅう
途中
でやめてしまうのは
むせきにん
無責任
にほかならない。
Quitting a project halfway through is nothing but irresponsible.
こんかい
今回
の
きかく
企画
では、
わたし
私
の
じゅんびぶそく
準備不足
で
まわ
周
り
に
めいわく
迷惑
をかけたことをとても
はんせい
反省
して
います。
In regards to this project, I deeply regret inconveniencing those around me due to my lack of preparation.
かのじょ
彼女
はすぐに
あたら
新
しい
きかく
企画
に
と
取
りかかった
。
She lost no time in starting to work on new project.
かれ
彼
が
じく
軸
になってこの
きかく
企画
を
せいこう
成功
させた
。
He played a central role and made this project succeed.
いつもながら、
きみ
君
の
だ
出
す
きかく
企画
は
そぼく
素朴
だね。
As usual, the plan you submitted is naive.
こんしゅう
今週
はたくさんの
ひと
人
が
やす
休
んでいた
ので、その
きかく
企画
を
かんせい
完成
できなかった。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
くしんさんたん
苦心惨憺
の
すえ
末
、
かんが
考
え
だ
出
した
きかく
企画
が、
かいぎ
会議
で
いっしゅん
一瞬
にして
きゃっか
却下
されてしまった
。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it took them only a second to shoot it down in the meeting.
われわれ
我々
は
しきん
資金
ふそく
不足
のため
きかく
企画
を
だんねん
断念
した
。
We abandoned the project because of a lack of funds.
じぶんたち
自分達
で
かんが
考
えた
きかく
企画
を
じっこう
実行
する
ことができます。
You can put into practice the plan you thought up.
その
しゅっぱんしゃ
出版社
が
ぼく
僕
の
きかく
企画
にチャンスをくれた。
The publisher gave my proposal a chance.
かれ
彼
の
きかく
企画
はむずかしくてたくさんの
ひよう
費用
がかかるため、まったく
もんだいがい
問題外
だ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
このミーティングの
もくてき
目的
は、
いちがつ
1月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立
ち
、
しん
新
せいひん
製品
のプランを
かんが
考
える
ことです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
かれ
彼
は
きかく
企画
ぶもん
部門
に
ぞく
属
している
。
He belongs to the planning section.
その
きかく
企画
については
くわ
詳
しく
はな
話
した
。
I've spoken amply about the project.
じょうし
上司
は
わたし
私
が
ていあん
提案
した
きかく
企画
をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで
はたら
働
いていた
ものかどうか
かくしん
確信
がもてない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
その
あたら
新
しい
きかく
企画
について3
じかん
時間
はな
話
し
あ
合
って
、
わたし
私
たち
はアンドリューの
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
この
きかく
企画
にぴったりのライタ?、
くさ
草
の
ね
根
わ
分
けて
でも
さが
探
しだして
ほしい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この
きかく
企画
は
ざいせいめん
財政面
を
こうりょ
考慮
しなければならない
。
We must consider the financial aspects of this project.
たぜい
多勢
に
ぶぜい
無勢
。
わたし
私
の
きかく
企画
は
ざんねん
残念
ながら
と
取
り
さ
下
げます
よ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
ひっし
必死
で
かんが
考
えた
きかく
企画
は
きゃっか
却下
、
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
った
ほん
本
は
う
売
れない
。
やました
山下
さんは
はっぽうふさ
八方塞
がり
の
じょうたい
状態
に
おちい
陥
っている
。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×