部
Components
102 examples found containing '似寄る' (results also include variant forms and possible homonyms)
あした
明日
の
よてい
予定
は、
てんこう
天候
によるね。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
その
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
な
うんてん
運転
によるものであった。
The accident was due to careless driving.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
ふちゅうい
不注意
によるものだ。
His failure resulted from his carelessness.
きかい
機械
こしょう
故障
によるダウンタイム。
The downtime is caused by a mechanical problem.
ラジオやテレビによるニュースの
ほうどう
報道
は
いま
今
ではまったくふつうのことだ。
The communication of news by TV and radio is very common now.
いちれん
一連
の
はんざい
犯罪
は
どう
同
いちはん
一犯
によるものだと
かんが
考
えられた
。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
どんなスポーツをするかは
てんこう
天候
と
きせつ
季節
によります。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
せいこう
成功
は
のうりょく
能力
によるよりむしろ
ねっしん
熱心
さ
による。
Success is due less to ability than to zeal.
かれ
彼
がここまでやってこられたのは
どりょく
努力
によるものだ。
Hard work has carried him this far.
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
による
りょこう
旅行
が
きけん
危険
であると
かんが
考
えられていた
じだい
時代
に
い
生
きていた
。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
いなづま
稲妻
は
でんき
電気
による
いち
一
げんしょう
現象
である。
Lightning is an electrical phenomenon.
ちほう
地方
じち
自治
からだ
体
の
しゅっし
出資
による
だんち
団地
だ。
It's a housing project financed by the local government.
いじめによる
こうこうせい
高校生
の
じさつ
自殺
が
あいつ
相次
いでいました
。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
とは、
じんみん
人民
の、
じんみん
人民
による、
じんみん
人民
のための
せいじ
政治
である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
じょせい
女性
うんどう
運動
による
へんか
変化
によって、
じょせい
女性
も
だんせい
男性
も
えいきょう
影響
を
う
受
けた
。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかん
によるものでなくて、むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
たい
対
する
みかた
見方
いかん
による。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
はあやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
では、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
おく
奥
さん
の
ちから
力
によるところが
おお
大
きい
。
He owes much of his success to his wife.
まず
はじ
初
めに
アイデアをコンピュータによる3
じげん
次元
モデルへと
へんかん
変換
します
。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
thatには、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
ふた
2
つ
しかなく、
かく
格
による
かたち
形
の
へんか
変化
はない。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
あした
明日
の
あさ
朝
はちじ
八時
に
さそ
誘
い
によるよ。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
しゅうてい
舟艇
で
つちか
培
った
ぎじゅつ
技術
による
りょうはせい
凌波性
に
すぐ
優
れた
せんたい
船体
が
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
とくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
1960
ねんだい
年代
に
にほん
日本
では
だいがくせい
大学生
による、
せいふ
政府
に
たい
対
する
デモが
お
起
きた
。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
わたし
私
たち
の
せいこう
成功
は、
けっきょく
結局
、
かれ
彼
の
まじめ
真面目
な
どりょく
努力
によるものだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
みた
見立
て
ちが
違
い
による
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
はあるにせよ、
とうし
闘志
が
うしな
失
われる
ことはない。
Despite the fact that conflicts of opinion arise from misunderstandings, there is no loss of motivation.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というよりむしろ
どりょく
努力
によるものだ。
His success is not so much by talent as by effort.
たいりょう
大量
のご
ちゅうもん
注文
による
ねび
値引
き
は、ご
ちゅうもん
注文
の
かず
数
によります。
The quantity discounts are according to the size of the order.
たいていの
うみ
海
に
す
住
む
せいぶつ
生物
が
おせん
汚染
による
えいきょう
影響
を
う
受
けている
。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×