部
Components
287 examples found containing '依然' (results also include variant forms and possible homonyms)
さんにん
3人
が
いぜん
依然
ゆくえ
行方
ふめい
不明
です。
Three people are still missing.
わたし
私
の
し
知
る
かぎ
限
り
では
かのじょ
彼女
は
いぜん
依然
ゆくえ
行方
ふめい
不明
です。
As far as I know, she is still missing.
ふけいき
不景気
な
のに
いぜん
依然
ぶっか
物価
は
たか
高
い
。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
かれ
彼
は
いぜん
依然
とり
ゆうふく
裕福
で
きまえ
気前
も
よ
良
かった
けれど、
いま
今
ではその
く
暮
らし
だ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
しん
新
きょうと
教徒
の
ろうどうかん
労働観
であるこの
かんが
考
え
かた
方
は
いぜん
依然
、
きょう
今日
のアメリカ
じん
人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
1の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が、
わたし
私
は
だい
第
2の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然
として
はんざい
犯罪
の
おお
大
きな
げんいん
原因
である。
Poverty is still the major cause of crime.
いぜん
依然
として
かれ
彼
から
たよ
便
り
がない。
I still haven't heard from him.
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
いぜん
依然
として
あんてい
安定
している
。
The economy of Japan is still stable.
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然
として
はんざい
犯罪
の
しゅよう
主要
げんいん
原因
である。
Poverty is still the major cause of crime.
ちか
地価
は
いぜん
依然
として
お
落
ち
つ
着
く
けはい
気配
を
み
見
せない
。
Land prices still show no sign of evening out.
せろん
世論
は
いぜん
依然
として
かれ
彼
に
ゆうり
有利
に
かたむ
傾
いている
。
The balance of public opinion remains in his favor.
てんき
天気
は
いぜん
依然
として
あめ
雨
だった。
The weather remained rainy.
その
さつじん
殺人
じけん
事件
は
いぜん
依然
として
なぞ
謎
である。
The murder remains a mystery.
かれ
彼
がその
かね
金
を
う
受
け
と
取
った
という
じじつ
事実
は
いぜん
依然
として
のこ
残
る
。
The fact remains that he accepted the money.
かれ
彼
ら
の
み
身
に
なに
何
が
お
起
こった
かは
いぜん
依然
として
なぞだ。
What happened to them is still a mystery.
かれ
彼
がなぜ
とつぜん
突然
まち
町
を
さ
去
った
かは
いぜん
依然
として
なぞである。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
せいめい
生命
がどの
よう
様
にして、いつ、
はじ
始
まった
かは
いぜん
依然
として
なぞ
謎
である。
How and when life began is still a mystery.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
であるという
じじつ
事実
は
いぜん
依然
として
のこ
残
っている
。
The fact remains that he is guilty.
クリスマスの
とうじつ
当日
になっても、トムの
みぎあし
右足
には
いぜん
依然
として
ギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
われわれ
我々
の
ゆうじょう
友情
は
いぜん
依然
として
ゆ
揺
るがなかった
。
Our friendship remained firm.
ことわざ
諺
はアメリカでは
いぜん
依然
として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
でよく
もち
用
いられている
。
Proverbs are still very popular in America.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
する
ためにイランに
かえ
帰
る
かもしれないと
い
言
い
ながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
として
めどが
た
立
っていない
。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
いぜん
以前
に
いちど
一度
あ
会
った
ことがあった。
I had met him once before.
その
ほん
本
は
いぜん
以前
に
よ
読
んだ
ことがあります。
I have read the book before.
いぜん
以前
ほど
かねも
金持
ち
ではない。
I'm not as rich as I was.
いぜん
以前
お
あ
会
い
したことがありますか。
Have we met before?
「
いぜん
以前
にどこかで
あ
会
った
ことがありませんか」とその
がくせい
学生
はたずねた。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
わたし
私
は
いぜん
以前
この
ほん
本
を
よ
読
んだ
ことがあります。
I have read this book before.
いぜん
以前
はこのあたりに
こや
小屋
があった。
There used to be a hut about here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×