部
Components
39 examples found containing '到る' (results also include variant forms and possible homonyms)
えいご
英語
は
せかい
世界
のいたるところで
がくしゅう
学習
されている
。
English is studied all over the world.
えいご
英語
は
せかい
世界
のいたるところで
べんきょう
勉強
されています
。
English is studied all over the world.
わたし
私
はアメリカのいたるところを
りょこう
旅行
してまわった
。
I traveled far and wide in America.
わたし
私
たち
はいたるところでつらい
め
目
に
あ
会
った
。
We found trouble everywhere.
かれ
彼
はついにその
がくせつ
学説
を
りかい
理解
する
にいたった。
At length, he came to understand the theory.
あいたっ!
あし
足
が!
Ouch! My foot!
わたし
私
たち
はいたるところで
かんげい
歓迎
された
。
We were welcomed at every turn.
この
みち
道
は
こうえん
公園
に
いた
至
る
。
This road goes to the park.
かれ
彼
は
いた
至
る
ところ
所
で
かんげい
歓迎
された
。
He was welcomed everywhere.
その
しゃしん
写真
は
いた
至
る
ところ
所
に
は
貼
ってある
。
The pictures are pasted on all sides.
ぼうえき
貿易
かいしゃ
会社
だから、ファッション
ぎょうかい
業界
から
ぎょぎょう
漁業
に
いた
至
る
まで
さまざま
様々
な
さんぎょう
産業
と
と
取
り
ひ
引
き
をしています。
We're a trading company, so we deal with a range of industries; everything from the fashion industry to the fishing industry.
こくせいちょうさ
国勢調査
の
けっか
結果
は
さは
左派
に
じこ
自己
の
せいさく
政策
が
あやま
誤
っていた
ことを
しん
信
じさせる
にいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
ローマは
いた
至
る
ところ
所
に
いせき
遺跡
がある。
Rome abounds with relics.
だいだい
にがつ
2月
から
ろくがつ
6月
いた
至
る
まで
にほん
日本
のどこかでさくらが
さ
咲
いています
。
From February to June generally cherry blossoms flower somewhere in Japan.
そふ
祖父
は80を
こ
越
えています
が、
あし
足
はいたって
たっしゃ
達者
です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至
る
まで
そんざい
存在
する
、あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅう
階級
とうそう
闘争
の
れきし
歴史
である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
その
ぎんこう
銀行
は
くにちゅう
国中
いたるところに
してん
支店
を
も
持
っています
。
The bank has branches in all parts of the country.
なに
何
はともあれ
、
だいじ
大事
にいたらなかったのは、
ふこうちゅう
不幸中
の
さいわ
幸
い
であった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
いたる
ところ
所
で
しぜん
自然
の
きんこう
均衡
が
やぶ
破
られよ
うとしている。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
だいじ
大事
に
いた
至
る
まえ
前
に
かじ
火事
は
け
消
し
と
止
められた
。
The fire was put out before it got serious.
こうみんけん
公民権
うんどう
運動
はある
ゆめ
夢
に
いた
至
る
。
The civil rights movement leads to a dream.
じゅうよう
重要
な
のはゴールではなく、そこに
いた
至
る
どうてい
道程
である。
It is not the goal but the way there that matters.
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
いたるところで
つか
使
われている
。
English is used in every part of the world.
その
けっこん
結婚
が
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ
りこん
離婚
にいたることは
だれ
誰
の
め
目
にも
あき
明
らか
だった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
どんなによく
かんが
考
えて
も、
ふび
不備
な
めん
面
がいたるところにあるのではないかと
おも
思
っている
。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
こうえん
公園
ではいたるところで
ことり
小鳥
がさえずっている。
In the park birds are singing all around.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
だが
ていきてき
定期的
な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
しなければ
たちまち
し
死
に
いた
至
る
。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
せかい
世界
のいたる
ところ
所
で
おお
多
く
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
のぞ
望
んでいる
。
A lot of people want peace all over the world.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×