部
Components
230 examples found containing '則'
いま
今
や
べつ
別
の
きそく
規則
を
くわ
加
える
ひつよう
必要
がある。
It is now necessary to add another rule.
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関
する
きそく
規則
を
つぎ
次
のように
さだ
定
める
。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
かんとく
監督
はこの
こうじょう
工場
ではここの
きそく
規則
を
きょうよう
強要
した
。
The supervisor enforced the rules here in this factory.
あの
けいびいん
警備員
は
なん
何
でも
きそくどお
規則通
り
にする
けいこう
傾向
がある。
That guard tends to do everything by the book.
この
ほうそく
法則
はすべての
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
とは
かぎ
限
らない
。
This rule cannot be applied in every case.
これらの
きそく
規則
はずっと
まも
守
られてきた
し、これからもいつも
まも
守
られていく
だろう。
These rules have been and always will be observed.
こうつう
交通
きそく
規則
を
まも
守
る
ことはとても
たいせつ
大切
な
ことだ。
It is very important to obey the traffic rules.
かれ
彼
は
へいえき
兵役
ちゅう
中
は
ぐんたい
軍隊
の
きび
厳
しい
きそく
規則
に
したが
従
っていた
。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
この
きそく
規則
はあらゆる
ばあい
場合
に
てきよう
適用
される
わけではない。
This rule cannot be applied to every case.
この
きそく
規則
はどのような
ばあい
場合
にも
てきよう
適用
できる。
This rule can be applied to any case.
この
きそく
規則
は
がいこくじん
外国人
にのみ
てきよう
適用
されます
。
This rule is applied to foreigners only.
この
きそく
規則
はどんなときにでも
あ
当
てはまる
。
This rule holds good at all times.
この
きそく
規則
はどの
ばあい
場合
でも
あ
当
てはまる
。
This rule applies to all cases.
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
わたし
私
は
きそくてき
規則的
な
せいかつ
生活
をしています。
I lead a regular life.
わたし
私
は
きそくただ
規則正
しい
せいかつ
生活
をしている。
I have an orderly lifestyle.
その
かがくしゃ
科学者
は
しぜん
自然
の
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
しよ
うとした。
The scientist tried to discover Nature's laws.
これが
きそく
規則
なのだから、それに
したが
従
って
こうどう
行動
し
なさい。
These are the rules; act accordingly.
クラブの
きそく
規則
を
やぶ
破
って
ばかりいると
じょめい
除名
される
ぞ。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
ずっと
むかし
昔
からこの
げんそく
原則
は
みと
認
められてきた
。
Years ago this principle was widely recognized.
すべ
全
て
きそく
規則
どおり
おこな
行
われた
。
Everything was done in accordance with the rules.
その
きそく
規則
があてはまることのない
ばあい
場合
がある。
There are cases where the rule does not hold good.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
ことである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的
な
ぶん
文
は
よぶん
余分
な
きそく
規則
Fを
てきよう
適用
した
ことに
きいん
起因
している
。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
えいご
英語
の
つづ
綴
り
には
きそくせい
規則性
がないね。T—O—G—Hはfishのように
はつおん
発音
される
。
I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'.
うんてん
運転
をする
とき
時
きみ
君
は
こうつう
交通
きそく
規則
を
まも
守
らなくて
はならない。
You should obey the traffic laws when you drive.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
する
と、
だい
第
2の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない
。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
その
うえ
上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆
らって
おこな
行
われた
ことはなく、
つね
常
に
、
じゅうぶん
十分
に
ほうそく
法則
の
はんいない
範囲内
で
おこな
行
われた
。さもなければ、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全
く
みと
認
められなかった
だろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
を
すす
進
めたり
、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
を
おこな
行
う
と
し
知
っていながら
しゃりょう
車両
を
か
貸
したり
したら、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
の
きょうはん
共犯
として
ばっそく
罰則
が
か
科
せられる
よう
かいせい
改正
された
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007
ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
に
しこう
施行
されました
。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
み
身
じろぎ
ひとつせずに
しず
静
か
で
きそくてき
規則的
な
ねいき
寝息
を
た
立
てていた
。
Without moving an inch she was asleep, breathing regularly and quietly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×