部
Components
36 examples found containing '右'
ぎんこう
銀行
はゆうびんきょくの
みぎ
右
にあります。
The bank is to the right of the post office.
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
どうこう
動向
を
さゆう
左右
する
。
Newspapers influence the current of time.
にんげん
人間
はいわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
い
生
き
もの
物
である。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
かれ
彼
は
さゆう
左右
こうご
交互
に
て
手
を
あ
上
げた
。
He raised his hands one after the other.
かれ
彼
の
へんじ
返事
は
かれ
彼
の
きぶん
気分
に
さゆう
左右
される
。
His answer depends on his mood.
たいしゅう
大衆
の
いけん
意見
が
だいとうりょう
大統領
の
けってい
決定
を
さゆう
左右
する
。
Public opinion governs the president's decisions.
た
食
べ
もの
物
は
けんこう
健康
を
さゆう
左右
する
。
Food works on our health.
ジムは
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
た
。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ふね
船
は
あらし
嵐
で
さゆう
左右
に
ゆ
揺
れた
。
The ship rolled from side to side in the storm.
かれ
彼
は
おこ
怒
って
くび
首
を
さゆう
左右
に
ふ
振
った
。
He gave an angry shake of his head.
(
おおくぼ
大久保
こうじ
孝治
『
にちじょうせいかつ
日常生活
の
たんきゅう
探究
―ライフスタイルの
しゃかいがく
社会学
』
さゆうしゃ
左右社
による)
(From Koji Okubo's “The Exploration of Daily Life: Sociology of Lifestyles”, published by Sayusha.)
せいこう
成功
ふ
不
せいこう
成功
は
きしつ
気質
に
さゆう
左右
される
ことが
おお
多
い
。
Success often depends on one's temperament.
しゃない
車内
の
かれ
彼
の
まわ
周
り
では、ほかの
じょうきゃく
乗客
たち
が
ぜんご
前後
さゆう
左右
に
ゆ
揺
れていた
。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
かれ
彼
は
かがみ
鏡
の
なか
中
に
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見
よ
うと
からだ
体
を
さゆう
左右
に
まわ
回
した
。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
さゆう
左右
に
め
目
もくれず
まっすぐに
すす
進
んだ
。
Without paying any attention to the right or left he proceeded straight ahead.
とお
通
り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい。
Look to the left and right before crossing the street.
かれ
彼
は
さゆう
左右
を
みまわ
見回
した
。
He looked around.
とお
通
り
を
よこ
横
ぎるときは
さゆう
左右
を
み
見
なさい。
Look to right and left in crossing the street.
ぜいきん
税金
から
え
得
られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかい
社会
ふくし
福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
にんげん
人間
や
どうぶつ
動物
の
せいかつ
生活
も、この
たいき
大気
という
かんきょう
環境
への
たいおう
対応
の
しかた
仕方
によって
さゆう
左右
される
。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
なん
何
だか
ある
歩
きにくい
と
おも
思
ったら
、サンダルの
さゆう
左右
を
まちが
間違
えていた
。
I felt it was hard to walk, and then I realized I’d mixed up my left and right sandals.
どうあがいても、
ひと
人
はもって
う
生
まれた
ものに
おお
大
きく
さゆう
左右
される
。
However they struggle, people are largely at the mercy of whatever they are born with.
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
しお
潮
の
み
満
ち
ひ
干
は
つき
月
の
うんこう
運行
に
さゆう
左右
される
。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
は
歯
を
さゆう
左右
にすり
あ
合
わせて
ください。
Clench your teeth, please.
「パートナーに
さゆう
左右
されない
じぶん
自分
じくあし
軸足
マネープラン:ひとりでも
い
生
きていける
ちから
力
を
み
身
につけよう
」」 title (book, album etc.)
A Financial Plan You Can Entirely Rely On with or Without a Partner: Learn How You Can Keep Living, Even if You’re Alone
わたし
私
はその
ほん
本
を
ざゆう
座右
に
お
置
いている
。
I keep the book at hand.
われわれ
我々
は
けってい
決定
にあたって
へんけん
偏見
に
さゆう
左右
されない
。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
くさり
鎖
の
つよ
強
さ
はその
たまき
環
の
いちばん
一番
よわ
弱
い
ところに
さゆう
左右
される
。
The strength of the chain is in the weakest link.
ビールの
しょうひりょう
消費量
は
てんき
天気
におおいに
さゆう
左右
される
。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ぶどう
しゅ
酒
の
あじ
味
は
てんこう
天候
に
おお
大
きく
さゆう
左右
される
。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×