部
Components
212 examples found containing '復'
たいちょう
体調
を
かいふく
回復
していれば
、
かれ
彼
は
く
来
る
だろう。
He will come provided that he is well enough.
そのボクサーは
たお
倒
されて
10分後にようやく
いしき
意識
が
かいふく
回復
した
。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
まもなく
やまざき
山崎
し
氏
は
かいふく
回復
した
。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく
けいき
景気
は
せいじょう
正常
な
レベルまで
かいふく
回復
する
だろう。
It will not be long before business returns to normal.
いわば
かれ
彼
は
し
死
から
ふっかつ
復活
した
のだ。
He rose from the dead, so to speak.
その
か
課
の
ふくしゅう
復習
をしましたか。
Have you gone over the lesson?
わたし
私
を
かいふく
回復
させよ
うと
ぜんりょく
全力
を
つ
尽
くした
、と
かんごふ
看護婦
は
あと
後
で
わたし
私
に
い
言
った
。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
かのじょ
彼女
はステージに
で
出
る
まえ
前
に、1
ど
度
じぶん
自分
のせりふを
ふくしょう
復唱
した
。
She ran over her lines once before she went on stage.
おおくらしょう
大蔵省
の
やくにん
役人
は
けいき
景気
かいふく
回復
への
しんらい
信頼
をより
たか
高
めよ
うとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
きみ
君
が
はや
早
く
かいふく
回復
する
ことを
のぞ
望
みます
。
I hope that you will get well soon.
おうふく
往復
びんたを
く
食
らった
。
I got slapped on both cheeks.
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
をよく
み
診
てくれた
おかげで、
かんじゃ
患者
はただちに
かいふく
回復
した
。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
いし
医師
が
かんじゃ
患者
をよく
み
診
てくれた
ので
かいふく
回復
した
。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
わたし
私
たち
は
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
とすぐに
ふたた
再
び
ある
歩
き
はじ
始
めた
。
We began to walk again as soon as she was recovered.
まぢか
間近
に
せま
迫
った
けいき
景気
かいふく
回復
は、
きゅうそく
急速
で
ちからづよ
力強
い
ものだろう。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
たんじょう
誕生
と
し
死
との
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
に
は、この
りょうしゃ
両者
に
たい
対
して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施
しよう
がない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
せかい
世界
けいざい
経済
の
かいふく
回復
はまだ
しや
視野
に
はい
入
ってこない
。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
あなたがすっかり
かいふく
回復
された
ことを
き
聞
いて
よろこ
喜
んでいます
。
I am glad to hear that you have got well.
かれ
彼
はステージに
で
出
る
まえ
前
、1
ど
度
じぶん
自分
のせりふを
ふくしょう
復唱
した
。
He ran over her lines once before she went on stage.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
する
だろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させよ
うとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じ
ように
むずか
難
しい
。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
けいき
景気
の
かいふく
回復
にともなって、
しつぎょう
失業
りつ
率
が
さ
下
がってきた
。
As the business client has recovered, the unemployment rate has gone down.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
おうふく
往復
きっぷ
切符
の
りょうきん
料金
は?
What's the round-trip fare?
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
のサービスの
そうきゅう
早急
な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努
めています
。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
ふっかつさい
復活祭
はもうすぐだ。
Easter is near at hand.
ちち
父
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
。
My father got well again.
ちち
父
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
。
Father recovered his health.
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
。
She has got over her illness.
かのじょ
彼女
は
しだい
次第
に
かいふく
回復
している
。
She is getting better by degrees.
かのじょ
彼女
は
ま
間
もなく
そのショックから
かいふく
回復
する
だろう。
She will get over the shock soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×