部
Components
126 examples found containing '意外' (results also include variant forms and possible homonyms)
いがい
意外
な
はなし
話
があるんだ。
You know something?
もんだい
問題
は
いがい
意外
にやさしかったよ。
I found the problem easier than I had expected.
こと
事
の
いがい
意外
な
な
成
り
ゆ
行
き
に
め
目
を
しろくろ
白黒
させた
。
I blinked in amazement at the unexpected development.
かのじょ
彼女
がそう
い
言
った
のは
いがい
意外
だ。
It was surprising that she said that.
いがい
意外
に
ひとめ
人目
を
き
気
にするタイプだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
いがい
意外
にも、
きのう
昨日
は
てんきよほう
天気予報
があたった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
はじ
初
めて
かれ
彼
に
あ
会
った
とき、
いがい
意外
な
しつもん
質問
にびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
いがい
意外
だねー。
You don't say.
きみ
君
は
いがい
意外
に
じゅんじょう
純情
だね。
I'm surprised that you're so naïve.
いがい
意外
な
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
された
。
Unexpected results were announced.
きみ
君
にここで
あ
会
う
のは
まった
全
く
いがい
意外
だ。
It is quite a surprise to see you here.
それは
わたし
私
にとって
いがい
意外
な
はなし
話
だった。
It was a revelation to me.
きみ
君
がそんな
たいど
態度
をとるなんて
いがい
意外
だった。
I'm surprised at your behavior.
めんだん
面談
じつぎ
実技
の
れんしゅう
練習
で
かいわ
会話
を
こうせい
構成
しやすい
という
けいけん
経験
を
なんど
何度
か
して、
とし
年
の
こう
功
が
いがい
意外
なところにあると
おも
思
った
ものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
いがい
意外
に
き
聞
こえる
かも
し
知
れません
が、
そだ
育
ち
の
よ
良
さ
は
にんげん
人間
が
ほこ
誇
れる
かずすく
数少
ない
こうい
行為
の
ひと
一
つ
で
せいひん
清貧
において
きわだ
際立
つ
という
とくせい
特性
を
も
持
っています
。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
はなこ
花子
さんって
いがい
意外
にいい
ひと
人
だったんだねえ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
こう
み
見
えて
も
いがい
意外
に
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
の
にがて
苦手
で、
て
手
なんか
ふる
震
える
し、
くち
口
ごもちゃって
、
じぶん
自分
でも
なに
何
い
言
っている
かわからない
とき
時
がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
かれ
彼
ら
は
いがい
意外
な
せいこう
成功
に
きょうき
狂喜
した
。
They exulted in their unexpected success.
きのう
昨日
のけんかを
き
気
にしてるの?
いがい
意外
にナイーブ[](ないーぶ)なのね。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳
しい
のは
われわれ
我々
にとって
いがい
意外
な
ことでした。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨
きました
。
こま
困
った
のは、
いがい
意外
と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
のストックがないことです。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
ことによっては
いがい
意外
な
けつまつ
結末
もあり
え
得
る
。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
「
いがい
意外
な
しゅみ
趣味
だな・・・
てんこうせい
転校生
」「
おれ
俺
は
かわい
可愛
い
から
ゆる
許
す
」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
みず
水
いがい
以外
なに
何
も
み
見
えない
。
Nothing is to be seen but water.
みず
水
いがい
以外
なに
何
も
み
見
えなかった
。
Nothing was to be seen but water.
わたし
私
は
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
しています
。
I take a walk every day except when it rains.
あおぞら
青空
いがい
以外
なに
何
も
み
見
えなかった
。
Nothing was to be seen but the blue sky.
わたし
私
いがい
以外
の
だれ
誰
もが
し
知
っていた
。
Everyone except me knew it.
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
じてんしゃ
自転車
で
かいしゃ
会社
に
い
行
っています
。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
わたし
私
いがい
以外
みんな
いそが
忙
しい
。
Everybody is busy except me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×