部
Components
76 examples found containing '意識' (results also include variant forms and possible homonyms)
いしき
意識
を
うしな
失
いました
。
I lost consciousness.
かれ
彼
ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
がない。
They have no sense of sin.
かのじょ
彼女
は
いしき
意識
ふめい
不明
のまま
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれた
。
She was taken to hospital unconscious.
かのじょ
彼女
は
いしき
意識
がありません。
She is unconscious.
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
She came to her senses in hospital.
もんだい
問題
があることを
いしき
意識
している
ことを
しめ
示
していただきたい
です。
I'd like you to demonstrate that you are aware that there is a problem.
その
えいご
英語
がくしゃ
学者
は
じぶん
自分
の
いしき
意識
ふそく
不足
を
にんしき
認識
していない
。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
かれ
彼
は
とつぜん
突然
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
He came to suddenly.
ひと
人
は
いしき
意識
のある
い
生
き
もの
物
だ。
Man is a conscious being.
かのじょ
彼女
は
いしき
意識
を
かいふく
回復
した
。
She recovered her senses.
かれ
彼
はまだ
いしき
意識
を
かいふく
回復
していない
。
He has not yet recovered consciousness.
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死
にたい
と
おも
思
っている
ことを
い
言
う
ことはできません。
People who are unconscious can't say they want to die.
かれ
彼
はまもなく
いしき
意識
を
かいふく
回復
する
だろう。
It won't be long before he comes to himself.
かのじょ
彼女
は
おおぜい
大勢
の
しょうねん
少年
たち
に
ぎょうし
凝視
されている
のを
いしき
意識
していた
と
おも
思
う
。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
かのじょ
彼女
の
いしき
意識
の
はどう
波動
が
ゆびさき
指先
から
つた
伝
わってきた
。
The waves of her consciousness were transmitted through her fingertips.
せいじ
政治
いしき
意識
を
も
持
つ
ようになるには
じかん
時間
がかかる。
Developing political awareness takes time.
つみ
罪
の
いしき
意識
が
かれ
彼
の
かお
顔
にはっきり
あらわ
現
れている
。
The guilt manifests itself on his face.
その
しょうねん
少年
は、
わたしたち
私達
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The boy came around when we threw water on his face.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
と
ひろう
疲労
で
き
気
を
うしな
失
った
が、しばらくして
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
かれ
彼
は
びょういん
病院
で
いしき
意識
を
かいふく
回復
した
。
He regained consciousness in the hospital.
その
おんな
女
の
こ
子
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
わたしたち
私達
が
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
もし
かんじゃ
患者
に
いしき
意識
がなければ、その
かんじゃ
患者
の
かぞく
家族
が
き
決
めて
いいのです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
かのじょ
彼女
は、
きぜつ
気絶
した
が、すぐに
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
She fainted but soon came to.
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
げんば
現場
を
み
見
て
いしき
意識
を
うしな
失
った
。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
そしてあるばあいは
くうき
空気
を
こきゅう
呼吸
している
ことをまったく
いしき
意識
さえしていない。
In certain cases, we are not even aware that we are breathing air.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
しかし、あるばあいには
ことば
言葉
をまったく
いしき
意識
さえしていないのだ。
But in certain cases, we are not even aware of language.
Source: 言語にとって美とはなにか(吉本隆明, translation by Bunsuke)
きんけんちょちく
勤倹貯蓄
を
いしき
意識
する
ことで、
むだ
無駄
な
しゅっぴ
出費
を
へ
減
らす
ことができた。
Because I was aware of thrift and saving, I could cut wasteful expenses.
ひどいけがをして、
いしき
意識
がなくなっています。つまり
かんが
考
える
ことも、しゃべることも、
き
聞
く
こともできないのです。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
からだ
体
は
つか
疲
れている
けど、
いしき
意識
は
かくせい
覚醒
している
。
My body is tired, but my senses are awake.
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失
って
たお
倒
れている
ところを
はっけん
発見
された
。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×