部
Components
222 examples found containing '慮'
ぎちょう
議長
は
しょうすう
少数
いけん
意見
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
べきだ。
The chairman should take the minority opinion into account.
しっぱい
失敗
のさいの
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら、
かれ
彼
は
あいて
相手
との
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
かれ
彼
ら
の
かんが
考
え
を
こうりょ
考慮
しなくて
はなりません。
You must take their ideas into account.
サインが
き
消
える
までおタバコはご
えんりょくだ
遠慮下
さい
。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
その
あたら
新
しい
がっこう
学校
は
わかもの
若者
の
とくべつ
特別
な
ようきゅう
要求
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
ことに
しっぱい
失敗
した
。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
する
ばあい
場合
は、
かぞく
家族
ぜんいん
全員
の
きぼう
希望
を
こうりょ
考慮
す
べきだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
すべ
全
て
のことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れて
、
わたし
私
はその
かんが
考
え
を
す
捨
てる
けっしん
決心
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
かのじょ
彼女
の
びょうき
病気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
べきだ。
You should take her illness into consideration.
わたし
私
たち
の
けいかく
計画
では、
てんき
天気
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
ことを
おこた
怠
ってしまった
。
In our plans, we failed to take the weather into account.
べんごじん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくじん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求
めた
。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
あらゆる
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
する
と、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許
される
。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
かれ
彼
は
くうふく
空腹
だったので、
さら
皿
の
もの
物
を
えんりょ
遠慮
なく
たい
平
らげた
。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
わたし
私
たち
はこの
もんだい
問題
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなくて
はならない。
We have to take this problem into consideration.
その
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
に
あたい
値
しない
。
The problem is not worth consideration.
あなたは
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だったということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
You must take into account the fact that she was ill.
あなたは
かれ
彼
の
い
言
った
ことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
べきだ。
You should take account of what he said.
かのじょ
彼女
の
がんこ
頑固
な
せいかく
性格
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
べきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
きみ
君
は
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならない
。
You must take his age into account.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
かれ
彼
ら
にはもう1
ど
度
きかい
機会
が
あた
与
えられる
べきだ。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてのことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
かのじょ
彼女
の
じんせい
人生
は
しあわ
幸
せな
じんせい
人生
だ。
All things taken into consideration, her life is a happy one.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
する
と、
だい
第
2の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない
。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
しかし
た
他
のことも
こうりょ
考慮
に
い
入
れなければならなく
なるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
スミスのアプローチは、
せつじ
接辞
ふか
付加
ということを
こうりょ
考慮
に
い
入
れない
てん
点
でほかと
ひじょう
非常
に
こと
異
なっている
。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
ふうそく
風速
れいきゃく
冷却
しすう
指数
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、
きおん
気温
は
れいか
零下
30
ど
度
いか
以下
であったに
ちが
違
いない
。
When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
わたし
私
たち
は、これから
みっか
3日
の
あいだ
間
に、
みな
皆
さん
がすべての
ひと
人
たち
に
こうへい
公平
で、
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
せっきょくてき
積極的
な
はいりょ
配慮
を
しめ
示
す
けってい
決定
をするよう
ようきゅう
要求
いたします
。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
すべての
じじょう
事情
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れる
と、それは
かれら
彼等
がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
わたし
私
はムスリムではないので
だんじき
断食
を
まも
守
る
ぎむ
義務
はないのだが、
おな
同
じ
アパートで
く
暮
らす
いじょう
以上
、そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
する
ことは
だいじ
大事
な
ことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
して
から、
すいしんしゃ
推進者
は
ほうりつあん
法律案
という
かたち
形
で
けいかくあん
計画案
を
ていしゅつ
提出
する
が、
ぎかい
議会
での
ひはん
批判
に
たいしょ
対処
する
ために、ルートの
へんこう
変更
を
よぎ
余儀
なく
させられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
えんりょ
遠慮
しないで
。
Don't hold back.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×