部
Components
53 examples found containing '押さえる' (results also include variant forms and possible homonyms)
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
の
くび
首
を
お
押
さえた。
The police seized the robber by the neck.
わたし
私
はドアを
お
押
さえてあけていた。
I held the door open.
かれ
彼
はそれ
いじょう
以上
いか
怒
りを
お
押
さえられなかった。
He couldn't keep his temper any longer.
と
戸
を
お
押
さえてくれ。
Hold the door.
あんぜん
安全
に
の
乗
れるようボートを
お
押
さえてくれ。
Steady the boat so we can get on safely.
かれ
彼
がカンニングをしているところを
お
押
さえた。
I caught him cheating in the examination.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
の
わるぐち
悪口
を
い
言
っているところを
お
押
さえた。
I caught him speaking ill of me.
カメラのシャッターはカシャッという
おと
音
がするまで
お
押
さえてください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
もうこれ
いじょう
以上
いか
怒
りを
お
押
さえておくことはできそうもない。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
このはしごをしっかり
お
押
さえてくれ。
Hold this ladder steady.
わたし
私
は
すこ
少
しはやる
こころ
心
を
お
押
さえたほうがよいと
おも
思
う。
I think you should hold your horses a little.
せっとう
窃盗
の
げんば
現場
を
お
押
さえられた。
He was caught in the act of stealing.
かれ
彼
らはコストを
お
押
さえようとしている。
They are trying to keep costs down.
かれ
彼
の
ひょうろん
評論
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
お
押
さえたものだった。
His comment was concise and to the point.
かれ
彼
は
こころ
心
を
おに
鬼
にして
どうじょうしん
同情心
を
お
押
さえた。
He steeled himself against compassion.
いつもは
きゃたつ
脚立
を
つか
使
ってるんですけど、・・・
ゆ
揺
れて
こわ
怖
くて・・・だから
お
押
さえていて
ほ
欲
しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
ふたり
２人
の
けいかん
警官
は
やとう
夜盗
を
たいほ
逮捕
した。
ふたり
２人
は
やとう
夜盗
がミラー
ふじん
夫人
たく
宅
にしのび
こ
込
もうとした
げんば
現場
を
お
押
さえたのだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
かれ
彼
の
しょうろんぶん
小論文
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
をきちんと
お
押
さえていた。
His essay was concise and to the point.
ご
ふじん
婦人
のためにドアを
お
押
さえて
あ
開
けておくなんて
きみ
君
は
しんせつ
親切
だね。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しないうちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり、｢とりあえず“
お
押
さえ”で｣という
かる
軽
い
きも
気持
ちで
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さんにも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
わたし
私
は
いか
怒
りをおさえられなかった。
I couldn't control my anger.
かのじょ
彼女
はしっかり
みみ
耳
をおさえていた。
She held her hands tightly over her ears.
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
おさ
抑
える
こと
事
ができなかった。
He couldn't restrain his excitement.
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑
えることができなかった。
She couldn't suppress her emotions.
ここに
きょうふ
恐怖
を
おさ
抑
える
ほうほう
方法
がある。
Here is a method of fighting down your fear.
いた
痛
みを
おさ
抑
える
くすり
薬
を
なに
何
かください。
Please give me something to kill the pain.
かのじょ
彼女
は
おこ
怒
っていたが、それをおさえて
はなし
話
をした。
She was angry, but she spoke with restraint.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
かろ
辛
うじておさえた。
She restrained tears with difficulty.
かのじょ
彼女
は
わら
笑
いを
おさ
抑
えることができなかった。
She could not keep back a smile.
わたし
私
は
なみだ
涙
を
おさ
抑
えることができなかった。
I couldn't control my tears.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×