部
Components
93 examples found containing '担'
かれ
彼
は
かけい
家計
の
うえ
上
で
かのじょ
彼女
の
ふたん
負担
にはなっていなかった。
He was not a financial burden on her.
かのじょ
彼女
の
しんせつ
親切
に
かんしゃ
感謝
する
いっぽう
一方
ふたん
負担
にも
かん
感
じる
。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
わたしたち
私達
は、
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
する
ことで
ごうい
合意
した
。
We agreed to share the housework.
しんにん
新任
の
せんせい
先生
がこのクラスを
たんにん
担任
される
よてい
予定
です。
A new teacher's going to take charge of this class.
きょうりょく
協力
を
のぞ
望
む
なら
せきにん
責任
を
ぶんたん
分担
し
なさい。
When you want cooperation, share over many hands.
はは
母
は
たんにん
担任
の
せんせい
先生
と
あ
会
う
よてい
予定
である。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
きみはこの
へや
部屋
の
あか
赤
ちゃんたち
を
たんとう
担当
してもらいます
。
You will be in charge of the babies in this room.
その
ろうじん
老人
は
くるま
車
にひかれて
ただ
直
ちに
びょういん
病院
に
かつ
担
ぎ
こ
込
まれた
。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
う
ようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えている
といわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
このセミナーは、
にほん
日本
きぎょう
企業
のマーケティング
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
を
たいしょう
対象
としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
あなたがこの
こうじょう
工場
で
はたら
働
く
じょせい
女性
の
たんとう
担当
になります。
You will be in charge of the women working in this factory.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
にその
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はん
反
せいふ
政府
の
あく
悪
だくみがあったのは、かれではなくて、かれの
あに
兄
だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートが
いちばん
一番
ようい
容易
に、すなわち
いちばん
一番
やすあ
安上
がり
に
つく
作
れる
かも、
てつどう
鉄道
の
すいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
これは、
わたし
私
の
たんとう
担当
だ。
I am in charge of this.
きんり
金利
は、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスクに
おう
応
じて
さだ
定
まる
ものと
ぞん
存
じます
。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
ひよう
費用
は
かれ
彼
の
ふたん
負担
になるだろう。
The expense will fall on him.
かのじょ
彼女
は
たんにん
担任
のクラスをよく
はあく
把握
している
。
She has good control over her class.
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
の
しゅっぱん
出版
じゅんび
準備
を
たんとう
担当
していた
。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
わたし
私
は
しょせき
書籍
う
売
り
ば
場
を
たんとう
担当
している
。
I'm in charge of the book department.
かれ
彼
は、
われわれ
我々
のクラスの
たんにん
担任
だ。
He is in charge of our class.
かれ
彼
が
かんきょう
環境
たんとう
担当
の
だいじん
大臣
です。
He is the minister responsible for the environment.
おとこ
男
は
ふくろ
袋
を
かた
肩
に
かつ
担
いだ
。
The man threw a bag across his shoulder.
たんにん
担任
の
たなか
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚
した
。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
たんとうしゃ
担当者
とかわります。
I'll transfer you to the right person.
たんとう
担当
の
ほう
方
はどなたですか。
Who is the person in charge?
だれ
誰
が
えいぎょうぶ
営業部
を
たんとう
担当
している
のですか。
Who's in charge of the sales section?
くるま
車
の
うんてん
運転
は
め
目
に
ふたん
負担
をかける。
Driving a car taxes the eyes.
わたし
私
の
さらあら
皿洗
い
の
しごと
仕事
は
おお
大
きな
ふたん
負担
だ。
My dish-washing duties are a heavy burden.
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
する
ふうふ
夫婦
がますますふえています。
More and more married couples share household chores.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×