Components
75 examples found containing '流す' (results also include variant forms and possible homonyms)
みず
なが

Don't cry over spilled milk.
かこ
過去
こと
みず
なが

Let bygones be bygones.
すんだこと
みず
なが

Let bygones be bygones.
かのじょ
彼女
かんどう
感動
して
なみだ
なが
した

She was moved to tears.
でんせん
電線
でんき
電気
なが

Wires carry electricity.
その
しょうせつ
小説
んで
しょうじょたち
少女達
なみだ
なが
した

The fiction reduced girls to tears.
わたし
なみだ
なが
した

I was brought to tears.
かれ
なが
タクシー
めた

He hailed a cruising taxi.
かのじょ
彼女
その
はなし
いて
なみだ
なが
した

She shed tears while listening to the story.
かんどう
感動
して
なみだ
なが
した

I was moved to tears.
かえって来た
つる
たちよろこんで
なみだ
なが
しました

Overjoyed, the cranes who had returned broke out in tears.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
その
こうけい
光景
かれ
なみだ
なが
した

The sight fetched tears from their eyes.
かのじょ
彼女
じょう
なが
され
やすい
She is easily moved to emotion.
かのじょ
彼女
なみだ
なが
した

She shed tears.
いきお
なが
されている
です
You are carried along with the slide.
それすべて
みず
なが
した

It all came to nothing.
かのじょ
彼女
めったに
なみだ
なが
さない

She seldom gives way to tears.
かれ
そのニュース
いて
なみだ
なが
した

They shed tears at the news.
その
はし
こうずい
洪水
なが
された

The bridge was carried away by the flood.
かれ
なみだ
なが
した
ことはずかしかった
He was ashamed of his tears.
かこ
過去
みず
なが
kotowaza
The past is water under the bridge (literally: the past flows like water).
トイレ
みず
なが
わす
れない
よう
Don't forget to flush the toilet.
かのじょ
彼女
よご
れた
さら
なが
けた

She put the dirty dishes in the sink.
かのじょ
彼女
なみだ
なが
ながら
こた
えました

She answered with tears.
つなみ
津波
なが
されてしまった
です
It was carried away by a tsunami.
はし
おおみず
大水
なが
された

The bridge was carried away by the flood.
その
えいが
映画
かのじょ
彼女
かんどう
感動
あまり
なみだ
なが
した

The movie moved her to tears.
わたし
この
ほん
かなら
なみだ
なが
します

I cannot read this book without shedding tears.
ガラスコップ
なが
おこしたら
すべ
って
ガシャッ
れた

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
わたし
かのじょ
彼女
なみだ
なが
した
おも
わす
れよ
つと
めた

I tried to efface the memory of her tears.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×