部
Components
55 examples found containing '発現' (results also include variant forms and possible homonyms)
じぶん
自分
の
はつげん
発言
には
せきにん
責任
をもたなければならない。
One is responsible for one's own words.
これに
かんれん
関連
して
どなたか
はつげん
発言
がありますか。
Do any of you have anything to say in connection with this?
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
はつげん
発言
に
ちゅうもく
注目
した
。
We took notice of his remark.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
はつげん
発言
にとても
はら
腹
が
た
立
った
。
I got very annoyed at her remarks.
かれ
彼
はその
はつげん
発言
を
と
取
り
け
消
そ
うとしなかった。
He would not take back the remark.
いま
今
はな
話
し
あ
合
っている
もんだい
問題
だけに
はつげん
発言
を
げんてい
限定
して
くだ
下
さい
。
Confine your remarks to the matter we are discussing.
かれ
彼
は
はつげん
発言
の
きかい
機会
をうかがった。
He watched for an opportunity to speak.
わたし
私
の
はつげん
発言
を
と
取
り
け
消
します
。
I take back my words.
しゅしょう
首相
の
はつげん
発言
が
はんたい
反対
うんどう
運動
に
ひ
火
をつけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求
めた
。
He addressed himself to the chairman.
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求
めた
。
He addressed himself to the mayor.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
かんじょう
感情
と
ちょうわ
調和
しなかった
。
His speech did not accord with his feelings.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
はつげん
発言
を
きょうはく
脅迫
と
かいしゃく
解釈
した
。
She interpreted his remarks as a threat.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
つね
常
に
こうどう
行動
と
いっち
一致
する
。
What he says always corresponds with what he does.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
ぎゃく
逆
こうか
効果
になった。
His remarks had the opposite effect.
い
行
き
あ
当
たり
ばったりの
はつげん
発言
をしないように
つと
努
めなさい
。
Try not to make random statements.
かいちょう
会長
の
じょせい
女性
べっし
蔑視
はつげん
発言
で
よろん
世論
は
ふっとう
沸騰
した
。
Public opinion was heated because of the chairman’s discriminatory remarks about women.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひ
引
き
お
起
こした
。
His statement raised havoc.
かれ
彼
の
はつげん
発言
で
わたし
私
の
きぼう
希望
は
うしな
失
われた
。
My hope has been extinguished by his remark.
あれはどうも
てきせつ
適切
な
はつげん
発言
ではなかった。
That was not at all an appropriate remark.
かれ
彼
の
はつげん
発言
はそのテーマとは
なに
何
の
かんけい
関係
もない。
His remark has nothing to do with the subject.
きみ
君
の
はつげん
発言
は
ようてん
要点
がずれている。
Your remarks are off the point.
ジムはよけいな
はつげん
発言
をした。
Jim made a superfluous remark.
はつげん
発言
を
もと
求
められた
ことを
こうえい
光栄
に
おも
思
います
。
I am honored that you should ask me to speak.
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも、
たく
巧
みな
ことば
言葉
での
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
がおかれていました。
There has been more interest in clever words than in the real problems.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
ふく
含
み
として
なに
何
を
い
言
いたかった
のですか。
What was the implication of his remark?
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女
の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
がある。
These remarks are related to her proposal.
うたが
疑
わしい
のは
かれ
彼
の
はつげん
発言
ではなくて、
かれ
彼
の
い
言
い
かた
方
であった。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
はつげん
発言
は
せんしゅう
先週
の
はつげん
発言
と
むじゅん
矛盾
していた
。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
かれ
彼
の
いじ
意地
の
わる
悪
い
はつげん
発言
で、
こうぎ
講義
が
いっそう
一層
はげ
激
しく
なった。
His nasty comments fueled the argument.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×