部
Components
157 examples found
containing '自体'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
たちはうんてん
運転
それじたい
自体
にしゅうちゅう
集中
することでよいうんてんしゅ
運転手
になるのではない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
くるま
車
じたい
自体
はよ
良
くもわる
悪
くもない。うんてん
運転
するひと
人
しだい
次第
です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
しゃしん
写真
をとるのにむちゅう
夢中
になって、りょこう
旅行
じたい
自体
をたの
楽
しまないのはほんまつてんとう
本末転倒
といえる。
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
それ
じたい
自体
はおめでたいことですが、1つき
気
になるコメントがありました。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
ウォシュレット
じたい
自体
がにほん
日本
いがい
以外
のくに
国
ではほとんどふきゅう
普及
していません。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はじんるい
人類
にほうし
奉仕
しなければ、それじたい
自体
ではむいみ
無意味
である。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
テレビそれ
じたい
自体
はわる
悪
いもの
物
ではないが、おお
多
くのひと
人
はテレビをみす
見過
ぎることがおお
多
いということである。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
えど
江戸
き
期
をつう
通
じて、にほん
日本
のひょうりゅう
漂流
たみ
民
は、それじたい
自体
がせいじてき
政治的
なそんざい
存在
だった。
Throughout the Edo period, Japan's drifters were a political entity in their own right.
カッターに
かぎ
限
らずするど
鋭
いものじたい
自体
はとてもにがて
苦手
です。
I not only am bothered by cutter knives, but also sharp objects themselves.
かがく
科学
それじたい
自体
はものごと
物事
のかち
価値
にかんしん
関心
をはら
払
わない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
かがく
科学
はよいものであるが、それはそれじたい
自体
がもくてき
目的
なのではない。それはもくてき
目的
のためのしゅだん
手段
であって、そのもくてき
目的
とはじんるい
人類
のしんぽ
進歩
である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
じんたい
人体
にはそれじたい
自体
をけんこう
健康
でせいじょう
正常
にするしんぴてき
神秘的
なちから
力
がある。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.