部
Components
277 examples found containing '談'
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
がない。
I have no one to turn to for advice.
わたし
私
には
なや
悩
み
を
そうだん
相談
できる
ひと
人
がいないのです。
I've no friend to talk to about my problems.
その
かいだん
怪談
はこわかった。
The ghost story was terrifying.
「や、それほどでも。せいぜい、
おお
大
きさ
くら
比
べ
たり、わい
だん
談
するくらいだし」「
おお
大
きさ
って
なに
何
の?」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
かのじょ
彼女
はその
はなし
話
を
じょうだん
冗談
だと
かんが
考
えた
。
She regarded the story as a joke.
よだん
余談
だが、この
ねん
念
はっか
発火
のうりょく
能力
のことをパイロキネシスというらしい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
んです。
I meant it as a joke.
じょうだん
冗談
を
い
言
う
ほど
かしこ
賢
い
コンピューターがありえるだろうか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
かれ
彼
はいきいきとして
かれ
彼
の
ぼうけんだん
冒険談
を
はな
話
した
。
He told of his adventures with animation.
ちち
父
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
をいつも
はは
母
と
そうだん
相談
する
。
My father always discusses his problems with my mother.
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思
って
かれ
彼
は「あっそ」と
なが
流
していました
けどかなり
いや
嫌
だったそうです。(ってゆうか
じょうだん
冗談
でもそんなこと
い
言
う
な!)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
で
わたし
私
たち
は
わら
笑
った
。
His jokes made us laugh.
わたし
私
はそのことを
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
す
べきだったのに。
I ought to have consulted my parents on the matter.
かれ
彼
ら
はコーヒーを
の
飲
み
ながら2
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した
。
They chatted over coffee for more than two hours.
かのじょ
彼女
はいくつかの
じょうだん
冗談
でその
はなし
話
を
むす
結
んだ
。
She ended off her speech with some jokes.
じょうだん
冗談
じゃない。
It's no joke.
わへい
和平
かいだん
会談
は
さいど
再度
しっぱい
失敗
した
。
The peace talks failed again.
ストレスを
かいしょう
解消
する
ための
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
とでは
こと
異
なる
。
だんせい
男性
が
つか
使
う
おも
主
な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
であるが、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によってストレスを
しょり
処理
している
。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
うつく
美
しい
きょうかい
教会
を
た
建
て
たり、テニスをしたり、
じょうだん
冗談
を
い
言
っ
たり
うた
歌
を
さっきょく
作曲
し
たり、
つき
月
りょこう
旅行
をするような
どうぶつ
動物
はいない。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
お
かあ
母
さん
、
だれ
誰
か
の
えんだん
縁談
のために
おおわらわ
大童
、
あさはや
朝早
く
からお
でか
出掛
け
。
Mother - I'll be leaving early in the morning without bothering with my appearance for someone or other's engagement.
メモ
ようし
用紙
を
つか
使
って
ひつだん
筆談
をした。
They communicated in writing using a notepad.
かれ
彼
はコーヒーを
の
飲
み
ながら
かのじょ
彼女
と
ざつだん
雑談
した
。
He visited with her over a cup of coffee.
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
の
さい
際
に
せんせい
先生
が
そうだん
相談
に
の
乗
ってくれた
。
My teacher guided me in the choice of a career.
ちなみに、それはこの
はなし
話
の
ごじつだん
後日談
にする
よてい
予定
です。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
じょうだん
冗談
じゃねえよ。
Are you freaking kidding me?!
むり
無理
な
そうだん
相談
じゃないだろう。
I'm not asking for the moon.
べんごし
弁護士
と
そうだん
相談
したら
どうですか。
Why don't you consult a lawyer?
べんごし
弁護士
に
そうだん
相談
する
ことにした。
She decided to take legal advice.
わたし
私
は
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I could not but laugh at his joke.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ふる
古
くさい
じょうだん
冗談
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×