部
Components
34 examples found containing '貢'
アインシュタインの
りろん
理論
は
げんだい
現代
の
かがく
科学
に
おお
大
いに
こうけん
貢献
した。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
かれ
彼
の
どりょく
努力
は
かいしゃ
会社
の
せいちょう
成長
に
こうけん
貢献
した。
His effort contributed to my company's growth.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
かんせい
完成
するのに
こうけん
貢献
した。
He had a share in completing the job.
かれ
彼
は
わか
若
い
ころ
頃
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
した。そして、それが
かれ
彼
の
こうねん
後年
の
せいこう
成功
に
こうけん
貢献
した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
どんな
ようそ
要素
がその
はんのう
反応
に
こうけん
貢献
したのか。
What factor contributed to the reaction?
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常
に
かいしゃ
会社
に
こうけん
貢献
した。
She contributed much to the company.
かれ
彼
はその
まち
町
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した。
He contributed to the development to the city.
しゅのう
首脳
かいぎ
会議
は
せかい
世界
へいわ
平和
に
こうけん
貢献
した。
The summit conference was held for world peace.
しちょう
市長
は
し
市
に
たい
対
する
かのじょ
彼女
の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した。
The mayor acknowledged her services to the city.
しゅのう
首脳
かいだん
会談
は
せかい
世界
へいわ
平和
に
こうけん
貢献
した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
その
せんしゅ
選手
は
しょうり
勝利
に
こうけん
貢献
した。
The player contributed to the victory.
かれ
彼
はがんの
けんきゅう
研究
に
ただい
多大
な
こうけん
貢献
をした。
He made a great contribution to research into cancer.
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大
きな
こうけん
貢献
をした。
He contributed much to the development of the economy.
かれ
彼
らは
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大
いに
こうけん
貢献
してくれるだろう。
They will contribute greatly to the growth of the town.
かがく
科学
と
げいじゅつ
芸術
は
じんるい
人類
の
こうふく
幸福
の
ぞうしん
増進
に
こうけん
貢献
しなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
フロイトほど
ゆめ
夢
の
りかい
理解
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
はいない。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
にほん
日本
はそうすることによって、
ぶんか
文化
およ
及
び
きょういく
教育
の
めん
面
で
こうけん
貢献
することが
でき
出来
る。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
しき
四季
の
へんか
変化
は
にほん
日本
の
のうぎょう
農業
に
ただい
多大
な
こうけん
貢献
をしている。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
です。
Persons of Cultural Merit are those who have contributed to the development of culture through science and the arts."
ちいき
地域
の
はってん
発展
のために
びりょく
微力
ながら
こうけん
貢献
したい。
I would like to contribute to the development of the region in whatever small way I can.
ちゅうりつ
中立
の
くに
国
がその
ろんそう
論争
の
かいけつ
解決
に
こうけん
貢献
する
こと
事
が
もと
求
められていた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
それらの
ひとびと
人々
は
せかい
世界
へいわ
平和
に
おお
大
いに
こうけん
貢献
した。
Those people contributed greatly to world peace.
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
さきだ
先立
ち、
せいふ
政府
は
かがく
科学
・
げいじゅつ
芸術
の
はばひろ
幅広
い
ぶんや
分野
から
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Prior to Culture Day the government decides on Persons of Cultural Merit, selecting people from a range of fields such as science and the arts who have contributed to the development of culture.
ペニシリンは
じんるい
人類
の
ふくし
福祉
に
おお
大
いに
こうけん
貢献
した。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
かれ
彼
は
しゃかい
社会
の
ふくり
福利
のために
こうけん
貢献
してくれた。
He contributed to the good of the community.
ロボットは
かなら
必
ずや
せかい
世界
に
こうけん
貢献
するでしょう。
The robots are sure to contribute to the world.
おお
多
くの
ぎじゅつ
技術
を
しゅうとく
修得
すればするほど、
しゃかい
社会
に
たい
対
して
おお
大
きな
こうけん
貢献
をすることができる。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
に
たい
対
して
ふきゅう
不朽
の
こうけん
貢献
をした
しょもつ
書物
を、われわれは
いだい
偉大
な
しょもつ
書物
を
よ
呼
ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
かれ
彼
は
くに
国
への
こうけん
貢献
を
みと
認
められてナイト
しゃくい
爵位
を
あた
与
えられた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×