部
Components
228 examples found containing '迷'
かれ
彼
はその
むら
村
に
い
行
く
とちゅう
途中
で
みち
道
に
まよ
迷
った
。
He got lost on his way to the village.
ぼく
僕
は
けっ
決
して
ま
負
けません
いっし
一糸
の
まよ
迷
い
もありません。
I will never lose; I do not have a single thread of doubt.
わたし
私
はとても
たくさん
沢山
の
ふく
服
を
も
持
っている
ので
あした
明日
なに
何
を
き
着
る
か
まよ
迷
います
。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
みずぼうそうは
こども
子供
たち
にとってかゆい
めいわく
迷惑
な
ものだ。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
で
まよ
迷
った
。
He lost his way in the woods.
わたし
私
たち
は
まいご
迷子
になった
しょうねん
少年
と
いぬ
犬
を
さが
探
している
。
We are looking for the boy and the dog that are lost.
こんな
おお
大
きな
おく
贈
り
もの
物
はありがた
めいわく
迷惑
だ。
Such a big gift is a white elephant to us.
やっとややこしい
めいろ
迷路
の
そと
外
に
で
出
られた
。
I finally found my way out of the confusing maze.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
にいろいろ
めいわく
迷惑
をかけるが、それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
みち
道
に
まよ
迷
う
と
い
行
けない
から、
ちず
地図
を
も
持
っていき
なさい。
Take a map with you in case you get lost.
ご
めいわく
迷惑
をおかけする
きも
気持
ち
はありませんが、
しょうしょう
少々
お
たず
尋
ねしなければならない
ことがあります。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
ご
めいわく
迷惑
をおかけしまして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I am sorry to have troubled you.
ご
めいわく
迷惑
をおかけして、
ほんとう
本当
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I really appreciate all the trouble you've gone to.
ご
めいわく
迷惑
でなければ、お
ねが
願
いしたい
のですが。
If it's not too much trouble, I would like some help.
「どこの
めいしん
迷信
よ、それ」「
しょみん
庶民
の
ちえ
知恵
を
い
言
ってくれ
」
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
かのじょ
彼女
は
みち
道
に
まよ
迷
い
、そのうえ
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
She lost her way and on top of that it began to rain.
われわれ
我々
は
みち
道
に
まよ
迷
った
こと
事
を
し
知
った
。
We found that we had lost our way.
もし
ちず
地図
がなかったら、
わたし
私
は
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
だろう。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
きみ
君
が
まいご
迷子
になるといけないので、
ちず
地図
を
か
書
こ
うと
おも
思
った
。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
かれ
彼
ら
の
みち
道
に
まよ
迷
った
。さもなければ、だいぶ
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
ことだろう。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しない
うちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり
、「とりあえず“
お
押
さえ
”で」という
かる
軽
い
きも
気持
ち
で
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さん
にも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
かのじょ
彼女
はまだここに
き
来
ていない
。
みち
道
に
まよ
迷
った
かも
し
知
れない
と
おも
思
う
。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
ここで
まよ
迷
わず
うかいろ
迂回路
を
と
取
る
ことにする。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
いくら
どう
道
に
まよ
迷
った
からって、こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対
にイヤですからね。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
あくしつ
悪質
な
めいわく
迷惑
でんわ
電話
、ワンギリにご
ちゅうい
注意
!!
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
たびさき
旅先
では
まいご
迷子
になりやすい。
When traveling, it is easy to get lost.
めいわく
迷惑
をおかけして
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm sorry to trouble you.
まいご
迷子
の
こ
子
が
こうばん
交番
でしくしく
な
泣
いていた
。
A lost child was sobbing at the police box.
わたし
私
は
かれ
彼
ら
にあんなに
めいわく
迷惑
をかけて
たいへん
大変
すまない
きも
気持
ち
でした。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble.
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
めいわく
迷惑
をかけてしまった。
I have gotten him into trouble.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×