部
Components
633 examples found containing '連'
じゅうてん
重点
の
お
置
かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかい
社会
ほしょう
保障
、そのほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
かれ
彼
に
れんらく
連絡
をとる
しゅだん
手段
が
なに
何
もない。
There's no way to get in touch with him.
パーティーのご
れんらく
連絡
をうれしく
はいけん
拝見
しました
。
I'm very happy to hear about the party.
れんらく
連絡
ちょうだい!
Keep in touch!
れんちゅう
連中
はいつからテニスをしているんですか。
How long has the group been playing tennis?
せんせい
先生
も
れんきゅう
連休
をエンジョイしたかったが、どっかの
ろく
6
にんぐみ
人組
の
ほしゅう
補習
やら
じゅんび
準備
やらで
れんきゅう
連休
な
無
かった
ぞ!
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
かれ
彼
とその
つ
連
れ
はいっしょに
こ
来
ない
かと
わたし
私
を
さそ
誘
った
。
He and his companion asked me to come along with them.
この
ものがたり
物語
は
あさひしんぶん
朝日新聞
に
れんさい
連載
された
。
This story appeared serially in the Asahi.
ニュースによれば、
ごご
午後
5
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつ
連立
よとう
与党
が72
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
たび
旅
は
みちづ
道連
れ
。
Good company on the road is the shortest cut.
かれ
彼
は
じぶん
自分
じしん
自身
に
に
似
た
れんちゅう
連中
が
だいきら
大嫌
い
だった。
He hated his own kind.
かれ
彼
ら
はいつも
おおあめ
大雨
といえば
こうずい
洪水
を
れんそう
連想
した
。
They always associated a heavy rain with flood.
きっと
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
が
と
取
れる
でしょう。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
カンボジアは
こくれん
国連
に
えんじょ
援助
を
うった
訴
えた
。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
ご
れんらくさき
連絡先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
でしょうか。
Do you have a number where we can contact you?
にほん
日本
けいざい
経済
は
れんぞく
連続
60
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
わたしたち
私達
はダーウィンという
なまえ
名前
を
き
聞
く
と
しんかろん
進化論
を
れんそう
連想
する
。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
わたしたち
私達
はアメリカ
じん
人
というと
じゆう
自由
を
れんそう
連想
する
ことが
おお
多
い
。
We usually connect Americans with freedom.
わたしたち
私達
は、
しんおおさか
新大阪
ホテルへ
よ
寄
って
、
たかくら
高倉
さんをお
つ
連
れ
しましょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
かのじょ
彼女
は
つ
連
れ
さ
去
られた
まごむすめ
孫娘
を
さが
探
した
。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらく
連絡
をとるのに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
はんざい
犯罪
はしばしば
ひんこん
貧困
と
かんれん
関連
があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.
やっと
けいさつ
警察
と
れんらく
連絡
がとれた。
At last, we made contact with the police.
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は2
ねん
年
れんぞく
連続
して
さいこう
最高
を
きろく
記録
した
。
Steel output set a record for two consecutive years.
あした
明日
あなたにご
れんらく
連絡
して
、
じかん
時間
を
き
決
める
ことにします。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
あした
明日
、
かれ
彼
と
あ
会
う
ことになっているので、
なに
何
か
れんらく
連絡
があったら
つた
伝
える
よ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
ぎんこう
銀行
は
ぎんこう
銀行
の
と
取
り
つ
付
け
さわ
騒
ぎ
を
く
食
い
と
止
めよ
うとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
かれ
彼
は「
と
飛
び
いし
石
」
れんきゅう
連休
を
りよう
利用
して
きょうり
郷里
を
おとず
訪
れた
。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に1つアドバイスがあります—
えがお
笑顔
を
わす
忘
れず
に。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
あたら
新
しい
じゅうしょ
住所
を
れんらく
連絡
して
くだ
下
さい
ね。
Please let me know your new address.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×