部
Components
94 results found using grammar ずにいられない
GRAMMAR MATCH
わたし
私
はそう
おも
思
わず
にはいられない。
I cannot help thinking so.
かのじょ
彼女
を
わら
笑
わず
にはいられない。
I can't help laughing at her.
かれ
彼
を
す
好
き
にならずにいられなかった。
I could hardly keep from liking him.
かれ
彼
ら
はその
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せず
にはいられなかった。
They could not help being touched.
かれ
彼
はそれを
わら
笑
わず
にいられなかった。
He couldn't help laughing at it.
かれ
彼
のことを
どうじょう
同情
せず
にはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
むすこ
息子
はまだ
い
生
きている
と
かんが
考
えず
にいられない。
I cannot help thinking that my son is still alive.
わら
笑
わず
にいられないよ。
I cannot help laughing.
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考
えず
にはいられない。
I can't help thinking of the future.
わたし
私
は
ふへい
不平
を
い
言
わず
にはいられない。
I can't help but complain.
わたし
私
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I couldn't help but laugh.
わたし
私
は
たばこ
煙草
を
す
吸
わず
にはいられなかった。
I could not refrain from smoking.
わたし
私
はあなたを
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laughing at you.
おも
思
わず
わら
笑
わず
にいられなかった。
I could not help laughing.
きみ
君
を
す
好
き
にならずにはいられなかった。
I couldn't help but fall in love with you.
きみ
君
が
まちが
間違
っている
と
おも
思
わず
にはいられない。
I can't help but think you're making a mistake.
おうじょ
王女
は
かれ
彼
を
み
見
て
わら
笑
わず
にいられなかった。
The princess couldn't help laughing at him.
いけん
意見
を
の
述
べず
にはいられなかった。
I could not help but state my opinion.
それを
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laugh at it.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I could not help laughing at the sight.
うら
裏
に
なに
何
かあると
おも
思
わず
にはいられなかった。
I could not but suspect that there was something behind it.
ぼく
僕
は
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I could hardly keep from laughing.
ははおや
母親
の
し
死
を
き
聞
いて
な
泣
かず
にはいられなかった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
かれ
彼
を
き
気
の
どく
毒
におもわずにはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
のことを
しんぱい
心配
せず
にはいられなかった。
She could not but worry about her daughter.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
のことを
しんぱい
心配
せず
にはいられなかった。
She could not help worrying about her son.
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
だらけ
だけど、
す
好
き
にならずにはいられない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.
かのじょ
彼女
は
きゅう
急
に
な
泣
きださず
にはいられなかった。
She could not help bursting into tears.
かのじょ
彼女
の
じょうだん
冗談
は
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laughing at her joke.
かのじょ
彼女
の
じょうだん
冗談
には
わら
笑
わず
にはいられない。
I cannot help laughing at her jokes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×