部
Components
47 results found using grammar と言っても
GRAMMAR MATCH
く
来
る
なといっても
かのじょ
彼女
は
く
来
る
よ。
She'll come even if you tell her not to.
せんせい
先生
といってもいろいろある。
There are teachers and then there are teachers.
かのじょ
彼女
は20
さい
歳
といっても
つうよう
通用
する
。
She could pass for twenty.
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
し
知
っている
といってもほんの
すこ
少
し
です。
My acquaintance with his works is slight.
かれ
彼
がなんといっても
しん
信
じる
な。
Don't trust him no matter what he says.
げんざい
現在
はコンピューター
じだい
時代
といってもいいくらいである。
It might be said that this is the computer age.
メアリーはまた
しっぱい
失敗
した
。なんといっても
かのじょ
彼女
はまだ
わか
若
い
。
Mary has failed again. After all she is still young.
そんがい
損害
があったといっても、
まど
窓
が
すこ
少
し
わ
割
れた
ぐらいだから、そんなに
しんぱい
心配
しなくても
だいじょうぶ
大丈夫
よ。
Although we say there is damage, it's just some broken windows, so there is no need for you to be so worried.
しかし、
こくさん
国産
ワインといっても、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰
め
されたものは
すべ
全
て
こくさん
国産
ワインとなります。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
いくら
かべ
壁
が
たか
高
い
といっても、
わたし
私
も
さいしょ
最初
はおっかなびっくりでしたよ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした
わけ
訳
ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
かのじょ
彼女
は
てんし
天使
だといっても
かごん
過言
ではない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
さっか
作家
であると
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
いま
今
は
くるま
車
の
じだい
時代
だと
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that this is the age of cars.
いま
今
は
げんしりょく
原子力
じだい
時代
だといっても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
げんだい
現代
は
げんしりょく
原子力
じだい
時代
だといっても
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that this is the atomic age.
なん
何
といっても
わたし
私
がまちがっておりました。
I was wrong all the same.
なん
何
といっても
、
かれ
彼
ら
の
ゆそう
輸送
けいたい
形態
は
こうがい
公害
を
まった
全
く
ひ
引
き
お
起
こさない
。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
いちど
一度
うしな
失
われた
じかん
時間
は
けっ
決
して
と
取
り
もど
戻
せない
と
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
ひとくち
一口
に
えいかいわ
英会話
きょうざい
教材
といっても、
せんさばんべつ
千差万別
だ。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
スミス
ふじん
夫人
はテレビ
きょう
狂
といってもいいくらいです。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
いしゃ
医者
は、たとえ、なんといっても、お
じょう
嬢
さん
がいうことをきかないのを
し
知
っていました
から、
とうわく
当惑
してしまいました
。
However, the doctor was at a loss because he knew that no matter what he said, the young woman would never listen to his advice.
きけん
危険
かもしれないけど、
なん
何
といっても
は
おくふか
奥深
い
れきし
歴史
がある
くに
国
だから、やっぱり
けんきゅう
研究
しに
い
行
きたい
。
It may be dangerous, but by any account it is a country that has a deep history, so I still want to go and do research there.
なん
何
といっても
いま
今
まで
み
見
た
む
群
れ
の
なか
中
で
いちばん
一番
おお
大
きかった
。
Whatever anybody says, it was the biggest flock I've ever seen.
から
辛
い
といっても、
た
食
べられない
ほど
から
辛
くない
よ。
Although I say it's hot, it's not so hot that it's inedible.
やどや
宿屋
といってもまるで
まるた
丸太
こや
小屋
のようだ。
The inn was no better than a log cabin.
けんこう
健康
はあらゆる
とみ
富
にまさると
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that health is above wealth.
たとえ
たいかい
大会
があるといっても、
かれ
彼
ら
にそんなにたくさんのお
かね
金
を
せいきゅう
請求
して
はいけないな。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×