部
Components
472 examples found containing 'どうして' (results also include variant forms and possible homonyms)
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
り
をして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
く
だけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
る
と
しん
信
じる
ようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
どうして
かれ
彼
ら
は
きみ
君
の
ていあん
提案
をはねつけたんだい。
Why did they turn down your proposal?
どうしてこんな
じょうとう
上等
のぶどう
しゅ
酒
を
いま
今
まで
と
取
って
お
置
いた
のか。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてそんなに
ねっしん
熱心
に
はたら
働
く
の、とクララは
わたし
私
に
い
言
った
。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてあなたって
すなお
素直
じゃないの?
Why can't you take things just as they are?
どうして
ひとびと
人々
が
わたし
私
をじっと
み
見
ている
のだろうかと
おも
思
った
。
I wondered why people were staring at me.
きみ
君
はどうしてそんなにうまい
い
言
い
わけ
訳
を
おも
思
いついた
のですか。
How did you come up with such a good excuse?
こども
子供
はどうして
りかいりょく
理解力
を
み
身
につけるのでしょうか。
How does a child acquire that understanding?
ふぐたいてん
不倶戴天
の
てき
敵
と
い
言
われる
ほど、どうしてそんなに
きら
嫌
われた
かなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
わたし
私
はどうしていいか
わ
分
からない
。この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思
い
つ
付
かない
。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
どうして
きみ
君
は
かのじょ
彼女
が
しょるい
書類
を
も
持
ち
に
逃
げした
なんて
おも
思
える
の。
How can you believe that she made away with the papers?
わたし
私
は
まつたけ
松茸
をどうして
み
見
つける
かということにとりつかれて、とうとうそのことを
ほん
本
に
か
書
く
ことになってしまいました。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
み
見
て
どうしてしかめつらをしたのか
わ
分
からなかった
。
I couldn't understand why she frowned at him.
わたしが
ちじょう
地上
のことを
かた
語
っている
のに、あなたがたが
しん
信
じない
ならば、
てんじょう
天上
のことを
かた
語
った
ばあい
場合
、どうしてそれを
しん
信
じる
だろうか。
If you do not believe me when I talk of earthly matters, why do you believe in heavenly things?
ジェット
き
機
の
そうおん
騒音
に
かのじょ
彼女
はどうしてたえられるのか
わ
分
からない
。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
どうしてそんなにふさぎ
こ
込
んだ
かお
顔
をしているのか
い
言
って
ごらん。
Tell me what makes you so depressed.
どうして
わたし
私
に
たの
頼
む
の、
じぶん
自分
でやればいいじゃない。
Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
どうして、
えいご
英語
ができないと
い
生
き
のこ
残
れない
なんてあおるんだ?
Why do they say you have to learn English to survive?
どうして
かれ
彼
ら
の
うたが
疑
い
と
きょうふ
恐怖
を
はら
払
いのける
ことができようか。
How can we dispel their doubts and fears?
どうしてあなたにお
わ
詫
びする
りゆう
理由
があるのですか。
Why should I apologize to you?
ある
すうがく
数学
の
きょうし
教師
は、「
けいさんき
計算機
があれば、
こども
子供
は
ただ
正
しい
こた
答
え
は
だ
出
します
が、どうしてそういう
こた
答
え
になったのかは
まった
全
く
りかい
理解
していない
のです」と
い
言
っている
。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
いったいぜんたい
一体全体
、どうして
た
建
てた
ばかりの
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
してしまった
んだい。
Why on earth did you sell your newly built house?
いったいぜんたい
一体全体
どうして
しんちく
新築
した
いえ
家
を
う
売
ってしまった
のですか。
Why on earth did you sell your newly-built house?
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持
つ
ことを
ゆる
許
している
のだろう?
Why does the US government let people have guns?
どうしてこんなにいたるところにペーパークリップがあるのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できなかった。
Why paperclips kept showing up everywhere, I could not understand.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
けいえいじん
経営陣
がどうしてスト
さんかしゃ
参加者
の
ようきゅう
要求
にあんなに
かんたん
簡単
に
くっ
屈
した
のか
わ
分
からない
。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
どうして
きみ
君
、このことを
し
知
らない
のかね?
How come you don't know this?
こうろん
口論
がどうして
お
起
きた
のかわかりにくいことが
ときどき
時々
ある。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
かれ
彼
ら
はどうしてこんな
こと
事
ができるのでしょうか。
How can they do this?
どうして
かのじょ
彼女
はあのような
ふかい
不快
な
れんちゅう
連中
と
かか
関
わり
を
ま
待
つ
ようになったのか。
How did she get mixed up with such unpleasant people?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×