部
Components
340 examples found containing 'うそ' (results also include variant forms and possible homonyms)
どういうわけであんな
うそ
嘘
をついたのですか。
What is the reason for that lie?
そんなことを
い
言
えば、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.
あんな
かんたん
簡単
な
うそ
嘘
に
き
気
づかなかったなんて、まったくばかだった。
How foolish I was not to discover that simple lie!
「
がいこく
外国
では
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食
べない」というのは
うそ
嘘
だ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
その
ことば
言葉
が
はな
話
された
おんちょう
音調
で、それがうそだとわかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
にほんじん
日本人
じょせい
女性
が
じゅうじゅん
従順
で、いつも
おっと
夫
にしたがうというのは
うそ
嘘
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
かれ
彼
は
うそ
嘘
をついていると
おも
思
わざるえない。
I can't help suspecting that he is lying.
かれ
彼
らは
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついていたという
けつろん
結論
を
くだ
下
した。
They concluded that he had told a lie.
かれ
彼
は
み
身
をかがめて「
うそ
嘘
じゃない」と
い
言
った。
He stooped down and said, "It is not a lie."
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘
を
つ
付
いた。それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒
っているのだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
わたしたち
私達
は
じぶん
自分
を
まも
守
るために
うそ
嘘
をつかなければならなかった。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついたことを
ざんねん
残念
に
おも
思
う。
I think it a pity that he told a lie.
これまで
いちど
一度
もたばこをすったことがないと
い
言
ったらうそをついていることになるでしょう。
I'd be lying if I said I had never smoked before.
ろうばいしたため、
かれ
彼
のうそが
ばくろ
暴露
された。
His confusion betrayed his lie.
かれ
彼
はよく
うそ
嘘
をつくから、
しんよう
信用
でき
出来
ない。
We can't trust him because he often tells lies.
わたしたち
私達
は
かれ
彼
に
うそ
嘘
をつき、
かれ
彼
を
きず
傷
つけた。
We told a lie to him, and hurt him.
かれ
彼
はうそをつくような
おとこ
男
ではない。
He is above telling lies.
かのじょ
彼女
は
せいじつ
誠実
だから
うそ
嘘
をついたりしない。
She is honest and above telling a lie.
うそをつくことはいつも
つみ
罪
なのでしょうか。
Is it always a sin to tell a lie?
ひょうろんか
評論家
たちは、
ほご
保護
ぼうえき
貿易
しゅぎ
主義
について
ひとさわ
人騒
がせのうそを
い
言
っています。
Critics are just crying wolf about protectionism.
いつも、いつも
いんずうあ
員数合
わせなどと
い
言
われないで、たまには
うそ
嘘
でも
よ
良
いから
いっきとうせん
一騎当千
の
へい
兵
と
い
言
ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
かれ
彼
は
うそ
嘘
を
つ
付
くような
ひと
人
ではない。
He is not a man to tell a lie.
かれ
彼
はその
おとこ
男
を
し
知
らないと
い
言
ったが、それは
うそ
嘘
だった。
He said he did not know the man, which was a lie.
かれ
彼
はただ
うそ
嘘
をつくことを
こば
拒
んだという
りゆう
理由
だけで
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失
った。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
かのじょ
彼女
はうそを
い
言
ったかもしれないが、
あくい
悪意
はなかったのです。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
わたし
私
は
うそ
嘘
をつくような
にんげん
人間
ではない。
I'm above telling lies.
うそ
嘘
も
ほうべん
方便
。
The end justifies the means.
わたし
私
の
じんせい
人生
は
うそ
嘘
のようにおもえる。
My life seems unreal.
わたし
私
は
じぶん
自分
を
まも
守
るために
うそ
嘘
をつかなければならなかった。
To defend myself, I had to tell a lie.
わたし
私
は
ちか
誓
って
うそ
嘘
はいいません。
By God, I never tell a lie.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×