部
Components
323 examples found containing 'おっ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジョーンズ
ふじん
夫人
は
でんわぐち
電話口
でよく
おっと
夫
の
ひしょ
秘書
につっけんどんになる。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
いしきてき
意識的
どりょく
努力
によって
しょうらい
将来
はいい
おっと
夫
に。
He'll make a good husband.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
いで
おっと
夫
と
とも
共
にイギリスを
はな
離
れた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
ケイトが
おっと
夫
の
ふへい
不平
を
い
言
うのももっともだ。
Kate may well complain of her husband.
メアリーは
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助
けを
たよ
頼
った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たちの
めんどう
面倒
を
み
見
ることがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
からの
だっきゃく
脱却
を
はじ
始
め、
あたら
新
しい
ふうふ
夫婦
かんけい
関係
を
さい
再
こうちく
構築
し、ゆとりある
かてい
家庭
せいかつ
生活
を
けいせい
形成
することが
りそう
理想
であろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
にアップルパイを
つく
作
ってあげた。
She cooked her husband an apple pie.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
はひどい
まやく
麻薬
いぞんしょう
依存症
だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
わたし
私
たちは
おっと
夫
の
やす
安
い
きゅうりょう
給料
でどうにかやっと
く
暮
らしているだけです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
うとき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
るものと
かんが
考
える。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
わたし
私
の
わか
別
れた
おっと
夫
はもうこの
まち
町
に
す
住
んでいない。
My ex-husband no longer lives in this city.
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
してくれさえすれば、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩
みの
たね
種
を
と
取
り
のぞ
除
くことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
スミス
ふじん
夫人
は
なん
何
でも
のぞ
望
み
どお
通
りに
おっと
夫
にやってもらえる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は
なにごと
何事
においても
じぶん
自分
の
す
好
きなようにしたがる。
Her husband wants to have his own way in everything.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱
きついた。
She threw her arms around her husband's neck.
でもどちらも
み
見
るからにおっかない
れんちゅう
連中
です。
However, both of them are scary looking people!
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
「うへへ」おっかさんは
くび
首
を
ふ
振
りながらクスクス
わら
笑
った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
ジョージ、
はなし
話
がある。おっかさんがいるだろ。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
おとうさん、おっかさん、いい
こと
事
おし
教
えてあげようか。
Dad! Mom! I have some great news for you!
おとうさんとおっかさんは３０
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚
したんだ。
She and I have been married 30 years.
ついにおとうさんから
き
聞
いたひどい
はなし
話
を、おっかさんに
つた
伝
える
けっしん
決心
をした。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
おっぱいはまだそんなに
で
出
ません。
Her breasts don't give much milk yet.
おい、おっさん！
なに
何
やってんだよ！
Hey, pops! What are you doing!
いざかや
居酒屋
で
へん
変
なおっさんにからまれた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
でんしゃ
電車
でほろ
よ
酔
いのおっさんに、
はいく
俳句
を
み
見
て
ほ
欲
しいと
い
言
われた。
The tipsy middle-aged guy on the train asked me to look at his haiku.
「おっさん、やさしいなー」ウィリーは
い
言
った。
"That's very nice of you," Willie answered.
ぼく
僕
にはどこにでもいるおっさんとしか
み
見
えないけどなあ。
To me he's no different from a million other dull middle aged men.
そういえば、
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
となり
隣
に
すわ
座
ったほろ
よ
酔
いのおっさんに、
じぶん
自分
の
はいく
俳句
を
み
見
て
ほ
欲
しいと
い
言
われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは
い
言
った。
"That's very nice of you," Willie answered.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×