部
Components
303 examples found containing 'おり' (results also include variant forms and possible homonyms)
こちらには、そういう
なまえ
名前
の
もの
者
はおりません。
There's no one by that name here.
わたし
私
が
にわ
庭
へおりていくと、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
がひなぎくをつんでいた。
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
われわれ
我々
はあの
おか
丘
を
か
駆
けおりた。
We ran down the hill.
ひとの
こえ
声
に
に
似
た
ぶきみ
不気味
な
な
鳴
き
ごえ
声
、
しっこく
漆黒
の
はね
羽
、
し
死
にく
肉
を
ついば
啄
む
すがた
姿
などから、
からす
鴉
は
ふこう
不幸
に
ま
舞
い
お
降
りる
ふきつ
不吉
な
とり
鳥
として
せかい
世界
に
し
知
られています。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
うっかり
お
降
りるところを
とお
通
り
こ
越
した。
I went past my stop absent-mindedly.
バスの
しゃしょう
車掌
は
かのじょ
彼女
に、
りょうきん
料金
を
はら
払
えないので
お
降
りるようにと
い
言
った。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
しんさつだい
診察台
からおりてください。
You can get up from the examination table now.
わたし
私
は
いねむ
居眠
りをして
お
降
りる
えき
駅
を
の
乗
り
す
過
ごした
こと
事
に
き
気
づいた。
I noticed that I had slept past my station.
かのじょ
彼女
は
じき
時機
を
いっ
逸
する
まえ
前
に、
せんきょ
選挙
からおりました。
She bowed out of the race before it was too late.
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせをするためには
なん
何
でもする
かくご
覚悟
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
この
おりもの
織物
を
そ
染
めて
ほ
欲
しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
わたし
私
はその
やま
山
に
て
手
を
い
入
れて
やわ
柔
らかい
おりもの
織物
に
ふ
触
れた。
I reached into the pile and felt soft fabric.
たんせい
丹精
をこめてつくったこの
うつく
美
しい
おりもの
織物
をごらんください。
Take a look at this beautiful fabric, made with great effort.
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が、デパートの
おりもの
織物
コーナーに
い
行
き
てんいん
店員
に
たず
尋
ねた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かれ
彼
らの
しゅ
主
たる
ゆしゅつひん
輸出品
は
おりもの
織物
であり、
とく
特
に
きぬ
絹
と
もめん
木綿
である。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
おりこうさんですね。
Your child is very well-behaved!
「
お
折
りたたみ
ペキン
北京
：
げんだい
現代
ちゅうごく
中国
ＳＦアンソロジー」 title (book, album etc.)
Folding Beijing: A Science Fiction Anthology from Modern China
この
お
折
りたたみの
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
きなさい。
やく
役
に
た
立
つかもしれませんから。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
かれ
彼
は
わたし
私
に
お
折
り
がみ
紙
をどこで
か
買
ったらいいか
はな
話
してくれた。
He told me where to buy origami.
お
折
り
がみ
紙
となると、
わたし
私
は
まった
全
く
ぶきよう
不器用
です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
せんせい
先生
は
さだこ
禎子
の
て
手
からそっと
お
折
り
がみ
紙
を
と
取
り、「もう
やす
休
みなさい」と
い
言
った。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
かのじょ
彼女
は
お
折
り
がみ
紙
で
おりづる
折鶴
を
お
折
った。
She folded colored paper into a paper crane.
うちゅう
宇宙
の
てんたい
天体
におり
た
立
ったみたいだ。
It was as if I'd alighted on some astronomical body.
おれの
い
言
うとおりではないか。
Am I not right?
おれ、うまくハメられた。
I was nicely framed.
ふと
太
い
しん
芯
だから
お
折
れにくい！ fragment, headline etc.
Thick lead, so it’s hard to break!
その
いぬ
犬
はおれを
み
見
たとたん
ほ
吠
え
だ
出
した。
As soon as the dog saw me, it began to bark.
けんか
喧嘩
したければおれが
あいて
相手
になってやるぜ。
If you want to have a row, have it with me.
おれ
己
じしん
自身
を
せ
責
め
さいな
苛
むのはもう
や
止
めなさい。
Don't torture yourself anymore.
それにおれに
くち
口
を
き
利
くときは
ぼうし
帽子
くらい
と
取
れよ。
And when you talk to me, take off your hat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×