部
Components
393 examples found containing 'くち' (results also include variant forms and possible homonyms)
ハリケーンの
ひさいしゃ
被災者
たちは、もう
みっか
三日
も
た
食
べ
もの
物
を
くち
口
にしていない。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
せき
咳
、くしゃみ、あくびをする
とき
時
は
くち
口
を
て
手
で
かく
隠
しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
よくも
わたし
私
にそんな
くち
口
を
り
利
けるものだな。
How dare you speak like that to me?
りょうやく
良薬
は
くち
口
に
にが
苦
し。
A good medicine tastes bitter.
かのじょ
彼女
が
にど
二度
と
くち
口
をきいてくれないとしても、それは
じごうじとく
自業自得
さ。
It will serve you right if she never speaks to you again.
さくばん
昨晩
なに
何
があったのか
し
知
らないが、あの
ふたり
二人
は
けさ
今朝
お
たが
互
いに
くち
口
もきかないよ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
かのじょ
彼女
は
あま
余
りにもおびえて
くち
口
がきけなかった。
She was so scared that she couldn't speak.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
えるために、はしが
あらわ
現
れたのだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
くち
口
にものをほおばったままで
はな
話
すのは
ぶさほう
無作法
である。
It is rude to speak with your mouth full.
ロビンは
くち
口
が
こ
肥
えて
ぜいたく
贅沢
になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
くち
口
に
もの
物
をほおばってしゃべるのは
ぶさほう
不作法
だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.
かのじょ
彼女
とは
すうねん
数年
まえ
前
から
くち
口
をきく
あいだがら
間柄
ではない。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
には
きょうし
教師
に
たい
対
する
くち
口
の
き
利
き
かた
方
すら
し
知
らないものがいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
ジョーはやかましい
りんじん
隣人
と
くち
口
をきく
あいだがら
間柄
ではなかった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
きみ
君
はよくも
わたし
私
にそんな
くち
口
がきけるな。
How dare you speak to me like that?
ある
ひ
日
、
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さんは
みず
水
ぎわのなかを、
いっしょうけんめい
一生懸命
くちばしでたべものを
さが
探
していました。
Then one day, the crane wife was prodding desperately with her beak along the water’s edge, searching for something to eat.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
きつつきは、
なが
長
く
とが
尖
ったくちばしで、
き
木
の
みき
幹
をつついて、
なか
中
にいる
むし
虫
を
た
食
べます。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
かれ
彼
は
しず
静
かにしなさいという
あいず
合図
として
ゆび
指
を
くちびる
唇
に
あ
当
てた。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
くちびる
唇
に
て
手
をあてて
だま
黙
っていろと
あいず
合図
する。
Put one's finger on one's lips for silence.
ふゆ
冬
は
くちびる
唇
が
あ
荒
れます。
In winter, our lips get chapped.
くちびる
唇
が
あ
荒
れています。
I have chapped lips.
くちびる
唇
のつらい
しょうじょう
症状
をスーッと
おさ
抑
える
Quickly controls painful lip symptoms
はは
母
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
くちびる
唇
にキスをした。
The mother kissed her baby on the lips.
くちびる
唇
をかんで、
わら
笑
いをこらえなければならなかった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
ふゆ
冬
は
くちびる
唇
があれます。
In winter our lips get chapped.
ちゅうい
注意
して
み
見
ていると、その
たんご
単語
を
はつおん
発音
するとき
わたし
私
の
くちびる
唇
がどう
うご
動
くかが
み
見
えますよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
ナプキンで
くちびる
唇
をきれいにしなさい。
Clean your lips with the napkin.
くちびる
唇
を
か
噛
んで、
わら
笑
いを
こら
堪
えなければならなかった。
I had to bite my lip to keep from laughing.
かのじょ
彼女
は
くちびる
唇
を
ふる
震
わせ、
な
泣
き
くず
崩
れた。
Lips quivering, she broke down crying.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×