部
Components
599 examples found
containing 'けど'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ホームページ
づく
作
りにしくはっく
四苦八苦
してるようだけど、てつだ
手伝
ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
でも
もし
模試
のひ
日
はぶかつ
部活
がやす
休
みになってはるか
遥
とかえ
帰
れるし、かんしゃ
感謝
してるけど、ぼく
僕
は。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
かれ
彼
らはすこ
少
しのあいだ
間
どうしたものかかんが
考
えていたけど、どうしたらいいかかんが
考
えていちにちちゅう
一日中
つい
費
やすわけにもいかないでしょう。そこでさいご
最後
にはもうひと
一
つのグラスもも
持
ちあ
上
げたわ。そしたらまたみず
水
がゆか
床
いちめん
一面
にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
み
見
ため
目
にはやさ
優
しそうだけど、かれ
彼
ってみな
皆
からがいじゅうないごう
外柔内剛
のけっこう
結構
なタフネゴシエータとい
言
われているよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
きょう
今日
のおべんとう
弁当
もだけど、いつき
五木
さんとたなか
田中
さんのつく
作
るメニューはりょくおうしょく
緑黄色
やさい
野菜
がすく
少
ないんじゃない？
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
「そんなに
な
舐
められたあいて
相手
じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってい
言
うじゃないか」
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
ふたり
二人
ともいま
今
はま
舞
いあ
上
がっているけど、あ
会
うはわか
別
れのはじ
始
め、ってことし
知
っているのかね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
あのさ
きょうへい
恭平
、このもんだい
問題
・・・しょくえんすい
食塩水
のやつなんだけど・・・。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
ジェーンは
ふと
太
ってるし、たいど
態度
もわる
悪
いし、たばこ
煙草
もぷかぷかす
吸
うし。でも、ケンはかのじょ
彼女
のことをかわい
可愛
くてチャーミングだとおも
思
ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
この
かん
間
、き
気
づいたらサイドブレーキあ
上
げっぱなしでうんてん
運転
してた。じぶん
自分
でも、よくくるま
車
うご
動
いてたとおも
思
うけど。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
せいのうてき
性能的
にはもんだい
問題
なかったんだけど、いったい
一体
あたりにかかるひよう
費用
があまりにもぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスがわる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
はな
花
、げんき
元気
ないわね。みず
水
をやりたいんだけど、みずさし
水差
しない？
The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
この
かん
間
ミュージカルにみ
見
にい
行
ったんだけど、まえ
前
から３れつ
列
め
目
でさ、もうあこが
憧
れのひと
人
がめ
目
のまえ
前
で、もうさいこう
最高
だったね。いちだん
一段
とかれ
彼
をす
好
きになった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、｢モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ！｣というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
ハワイみたいにあまり
にほんじん
日本人
がおお
多
いのもかんが
考
えものだけど、あるていど
程度
にほんじん
日本人
がちか
近
くにいたほう
方
がたしょう
多少
こころづよ
心強
い。きも
気持
ちのもんだい
問題
かもしれないけど。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
こうとうむけい
荒唐無稽
とみな
皆
にい
言
われたかれ
彼
のビジネスプランだけど、いま
今
となってはわれわれ
我々
のふめい
不明
をは
恥
じるしかないのかね。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.
たいきばんせい
大器晩成
のおおもの
大物
とい
言
われてひさ
久
しいけど、かれ
彼
、いつになったらば
化
けるのかね。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
そんなガラクタを
ごしょうだいじ
後生大事
にも
持
っていてどうするの、とい
言
われてもぼく
僕
にはほうもつ
宝物
なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
かのじょ
彼女
って、いっしょうけんめい
一生懸命
なんだけど、どこかからまわ
空回
りしてるのよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
そぼく
素朴
なぎもん
疑問
なんだけど、・・・トラとライオンはどっちがつよ
強
いの？
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
