部
Components
664 examples found
containing 'さえ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あなたは
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強
しさえすればよい、そうすればしけん
試験
にごうかく
合格
するだろう。
You have only to study hard, and you will pass the test.
しっかりした
はんだんりょく
判断力
がありさえすれば、どんなしゅるい
種類
のほん
本
をよ
読
もうとたいしたもんだい
問題
ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
うつく
美
しいものがあた
与
えてくれるかんどう
感動
はすば
素晴
らしいものだったが、わたし
私
にはそのかんどう
感動
をほじ
保持
すること
事
も、いつまでもく
繰
りかえ
返
すこと
事
もできなかった。せかい
世界
でもっと
最
もうつく
美
しいものでさえも、さいご
最後
にはわたし
私
をたいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
じぶん
自分
のせいめい
生命
がそのままだんだんうす
薄
らいでき
消
えていくようにさえかん
感
じられました。
I felt as though my very existence would fade away to nothing.
その
むすめ
娘
はたいそううつく
美
しいのでひじょう
非常
にれいせい
冷静
なおとこ
男
でさえもかのじょ
彼女
にひ
惹
かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
このことは、
にんげん
人間
きょうつう
共通
のしゅくめい
宿命
とさえいえるそいん
素因
であって、なにも、ドイツじん
人
にかぎ
限
ったことではない。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
しけんちゅう
試験中
カンニングしているところをみ
見
つけられただいがくせい
大学生
のなか
中
には、せきめん
赤面
さえしないものもいる。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
わたし
私
たちはせいいっぱい
精一杯
かれ
彼
をたす
助
けたが、かれ
彼
はありがとうとさえい
言
わなかった。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
あなたの
けってん
欠点
でさえもわたし
私
のあなたにたい
対
するそんけい
尊敬
のきも
気持
ちをげん
減
じはしないし、ゆうじょう
友情
においてはこれがたいせつ
大切
なことです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
そして、
わたし
私
たちはたいへん
大変
おお
多
くのことをとてもおお
多
くのほうほう
方法
で・・・かお
顔
やて
手
やからだ
体
やこえ
声
をつか
使
って・・・つた
伝
えることができる。わたし
私
たちは、ことば
言葉
でかんが
考
えをか
書
くことさえできる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
いし
意思
のよわ
弱
いひと
人
はひはん
批判
のまと
的
になる。だからとも
友
だちでさえも、そのけってん
欠点
をなお
直
せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
にほん
日本
のようなくに
国
でさえさつじん
殺人
じけん
事件
はふ
増
えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
ラッセルは、ずば
ぬ
抜
けたてつがくしゃ
哲学者
であったが、にちじょうてき
日常的
なことは、ごくたんじゅん
単純
なことさえぜんぜん
全然
でき
出来
なかった。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
