部
Components
303 examples found containing 'しやわせ' (results also include variant forms and possible homonyms)
こんなにすてきな
たいけん
体験
が
でき
出来
て
わたし
私
はなんて
しあわ
幸
せなんでしょう。
I'm really happy to have had such a great time.
おば
叔母
は
ひじょう
非常
なお
かねも
金持
ちだからといって、それだけ
しあわ
幸
せというわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
かのじょ
彼女
の
び
微
え
笑
みで、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸
せであると
かくしん
確信
した。
Her smile convinced him that she was happy.
かのじょ
彼女
が
こころ
心
に
えが
描
いていた
しあわ
幸
せのすべてが
いっしゅん
一瞬
のうちに
き
消
えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
い
言
うまでもなく、
ふだん
不断
の
どりょく
努力
は
しあわ
幸
せのための
かぎ
鍵
である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
しあわ
幸
せは
きょうぐう
境遇
そのものよりもむしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
をいかに
み
見
るかにかかっている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
この
しゃしん
写真
を
み
見
ると
かなら
必
ず、
いなか
田舎
での
しあわ
幸
せな
ひび
日々
を
わたし
私
は
おも
思
い
だ
出
す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
アルコール
ちゅうどく
中毒
の
ひと
人
は、
しあわ
幸
せな
し
死
に
かた
方
はしないものだ。
An alcoholic tends not to die happily.
かのじょ
彼女
らはとても
しあわ
幸
せそうだった。
They looked very happy.
あなたがたの
ひび
日々
が
しあわ
幸
せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
こういうことがみな
わたし
私
たちの
しあわ
幸
せを
ま
増
すのに
やくだ
役立
つ。
All these things serve to add to our happiness.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がユダヤ
じん
人
であることを
しあわ
幸
せに
おも
思
った。
He was happy being a Jew.
まわ
周
りの
ひとたち
人達
と
くら
比
べると
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
しあわ
幸
せそうだった。
He looked quite happy in contrast with those around him.
そして、その
ちい
小
さなウサギの
ふたり
二人
は
おお
大
きな
もり
森
の
なか
中
でいっしょに
しあわ
幸
せに
くら
暮
して、たんぽぽを
た
食
べたり、ひなぎくを
と
飛
んだりクローバーを
とお
通
りぬけたりオークの
み
実
を
さが
探
したりして
なが
長
い
あいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そのようなすばらしい
ともだち
友達
がいるなんて
きみ
君
は
しあわ
幸
せものだ。
It is fortunate that you should have such a good friend.
かれ
彼
に
あ
会
うたびに
わたし
私
はとても
しあわ
幸
せな
きも
気持
ちになる。
Every time I meet him, I feel so happy.
お
こ
子
さんが
けんこう
健康
で
しあわ
幸
せな
じんせい
人生
を
おく
送
れますよう、お
いの
祈
りします。
May his life be blessed with health and happiness all through.
せんそう
戦争
は
わたし
私
たちの
しあわ
幸
せを
うば
奪
い
と
取
って、
か
代
わりに
きょうふ
恐怖
で
お
置
きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
しあわ
幸
せにも
かのじょ
彼女
はそのいざこざに
ま
巻
き
こ
込
まれなかった。
Happily, she was not involved in the troubles.
わたし
私
たちは
しあわ
幸
せに
い
生
きるために
ほうりつ
法律
を
まも
守
らなければならない。
We must keep the law to live happily.
きゃくじん
客人
たちはその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
２０
とし
年
けっこん
結婚
していて、
おお
大
きい
いえ
家
に
す
住
んでいて、いい
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて、
しあわ
幸
せだと
おも
思
ったけれども、いつの
ま
間
にか
まいにちまいにち
毎日毎日
おな
同
じパターンの
せいかつ
生活
に
たい
対
する
ふまん
不満
が
つの
募
ってきた。
I've been married for 20 years, live in a big house, and work for a good company ... I thought I was happy, but before I knew it I'd grown discontent with the same routine day in and day out.
したがって、すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸
せにさせるものがもっとも
きけん
危険
であると
い
言
うことができる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.
わたし
私
はこんな
けんしんてき
献身的
な
つま
妻
を
も
持
って
しあわ
幸
せだと
おも
思
う。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
その
し
知
らせで
われわれ
我々
は
いっそう
一層
しあわ
幸
せな
きも
気持
ちになった。
The news added to our happiness.
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれている
ていしゅ
亭主
は、
しあわ
幸
せな
ひと
独
り
もの
者
に
はな
話
してはじめて、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
することがたびたびだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
ゆみ
由美
はしあわせですね。
Yumi is happy, isn't she?
ベルがうつくしくかがやいていました。そして、しあわせそうでした。
Belle glowed with beauty. And she looked happy.
そして
かれ
彼
が
もど
戻
ったとき、
き
木
はしあわせでした
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はな
話
し
か
掛
けました。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
こども
子供
つる
鶴
のお
かあ
母
さんはのんびりとして、「ほんとに、わたしたちはしあわせになったのね。」
"Indeed, we are happy now," said the mother crane leisurely.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×