部
Components
319 examples found containing 'そし' (results also include variant forms and possible homonyms)
ていかん
定款
は
ほうじん
法人
の
もくてき
目的
、
そしき
組織
、
かつどう
活動
などについての
きほんてき
基本的
な
きそく
規則
である。
The articles of incorporation present basic regulations about a corporation’s goals, structure, activities, and so on.
けいさつ
警察
そしき
組織
は
じょういかたつ
上意下達
だ。
The police force is a command hierarchy.
つぎ
次
の
ぎろん
議論
は
しゅっしょう
出生
まえ
前
の
そしき
組織
いしょく
移植
に
かん
関
するものである。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
わ
我
が
しゃ
社
の
たてわ
縦割
り
そしき
組織
に
よこぐし
横串
を
とお
通
す
ひつよう
必要
がある。
We need to make our vertically divided sections work together (as if they were connected by a horizontal skewer).
ちか
地下
そしき
組織
では、
なかま
仲間
を
うらぎ
裏切
ることは、
まちが
間違
いない
し
死
を
いみ
意味
する。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
われわれ
我々
のクラブは
こくさいてき
国際的
な
そしき
組織
に
かにゅう
加入
した。
Our club is affiliated with an international organization.
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
は
そしき
組織
はんざい
犯罪
を
げんしょう
減少
させるでしょう。
The new law should take a bite out of organized crime.
かれ
彼
らは、アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自
の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
しぜん
自然
かんきょう
環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
がリサイクルに
ちから
力
を
い
入
れて、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しないのは
なぜ
何故
か。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
その
そしき
組織
の
うんえい
運営
は
じはつてき
自発的
な
きふ
寄付
に
いぞん
依存
している。
That organization depends on voluntary contributions.
その
そしき
組織
の
うんえいじょう
運営上
の
せきにん
責任
が
もんだいし
問題視
されている。
The accountability of the management of the organization is held in question.
この
きんきゅう
緊急
な
じたい
事態
において、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し、
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新
しい
かんねん
観念
を、われわれの
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
もっとも
じゅうよう
重要
なことは、
のう
脳
にはこれらの
かいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的
な
さい
再
にゅう
入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
ここで
たんじろう
炭治郎
は
おに
鬼
の
そんざい
存在
と
おに
鬼
を
とうばつ
討伐
する
そしき
組織
「
きさつたい
鬼殺隊
」のことを
し
知
り
かぞく
家族
の
かたき
仇
を
う
討
つために
いもうと
妹
を
にんげん
人間
に
もど
戻
す
ほうほう
方法
を
さが
探
すため
じしん
自身
も
きさつたい
鬼殺隊
に
にゅうたい
入隊
することとなります。
It is at this point Tanjiro learns about the existence of demons and the demon-subduing organization ‘Demon Slayer Corps’, and decides to enlist with Demon Slayer Corps to avenge the murder of his family and find a way to make his sister human again.
しょぞく
所属
していた
そしき
組織
に
たい
対
する、
ちょうきかん
長期間
にわたる
ちゅうきん
忠勤
ぶりにもかかわらず、かれが
むく
報
われたのは
わず
僅
かな
きんがく
金額
にすぎなかった。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.
そしき
組織
はんざい
犯罪
の
ひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、その
はたら
働
きを
も
洩
らすものは、だれでもかならず
け
消
されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
ガンマの
はんばい
販売
そしき
組織
が
つよ
強
くありません。
Our sales organization for Gamma is not strong.
この
そしき
組織
は
ひゃく
百
パーセント
きふ
寄付
に
たよ
頼
っている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多
くの
そしき
組織
によって
おこな
行
われている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願
いは
すべ
全
て
しっぱい
失敗
に
お
終
わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
われわれ
我々
は
そしき
組織
を
きょうか
強化
しなくてはならん。
We must beef up our organization.
どんな
そしき
組織
であれ、
ないぶ
内部
の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
はその
そしき
組織
の
せいばい
成敗
を
き
決
める
じゅうよう
重要
な
ようそ
要素
だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
われわれは
なんにん
何人
といえど、
じぶん
自分
が
ぞく
属
している
しゃかい
社会
という
そしき
組織
から
じぶん
自分
を
き
切
り
はな
離
すことは
でき
出来
ない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
この
そしき
組織
は、
げんじょう
現状
のままに、ほうっておかれるならば、やがて、
はめつ
破滅
するだろう。だがこの
そしき
組織
を、
ふっきゅう
復旧
させようとすることは、
かわ
川
を
わた
渡
っている
さいちゅう
最中
に、
うま
馬
をとりかえることと
おな
同
じように
むずか
難
しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
その
そしょう
訴訟
の
はんじ
判事
は
こうへい
公平
ではなかった。
The judge in the case was not fair.
ほうてい
法廷
はその
そしょう
訴訟
に
はんけつ
判決
を
くだ
下
した。
The court judged the case.
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取
って
そしょう
訴訟
を
お
起
こした。
The company took action against its former accountant.
さいばんかん
裁判官
は
ひじょう
非常
にすばやくその
そしょう
訴訟
を
かた
片
づけた。
The judge disposed of the case in short order.
わたし
私
は
そしょう
訴訟
に
か
変
わるものがあればなんでもいい。
I would prefer any alternative to a lawsuit.
わたし
私
はその
いしゃ
医者
を
あいてど
相手取
って
そしょう
訴訟
を
お
起
こした。
I brought a suit against the doctor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×