部
Components
2515 examples found
containing 'ため'
(results also include variant forms and possible homonyms)
しんせん
新鮮
なおさけ
酒
をびんづめ
瓶詰
さっきん
殺菌
しているため、はっこう
発酵
ガスがふく
含
まれています。
Because fresh alcohol is bottled and then (the bottles are heated and) sterilized, it contains fermentation gas.
わたし
私
はしごと
仕事
をお
終
えたあと
後
、ひとやす
一休
みするためきっさてん
喫茶店
へい
行
った。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.
のうぎょう
農業
はこくもつ
穀物
をそだ
育
てるためのどじょう
土壌
のこうさく
耕作
とていぎ
定義
される。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
にぎ
握
りたてをおい
美味
しくめ
召
しあが
上
っていただ
頂
くためてんない
店内
きんえん
禁煙
とさせていただ
頂
きます。
Please don't smoke in the shop so that people can enjoy the delicious, freshly made sushi.
さとう
佐藤
きょうじゅ
教授
のこうぎ
講義
はかんけつめいりょう
簡潔明瞭
なため、だいにんき
大人気
だ。
Professor Sato’s lectures are hugely popular for their concision and clarity.
おお
多
くのかぞく
家族
がへんきょう
辺境
でしん
新
せいかつ
生活
をはじ
始
めるためにし
西
へい
行
った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
そのため、
よう
要
かいご
介護
にんてい
認定
のけっか
結果
はかいご
介護
サービスのりょう
量
とかんけい
関係
しているひつよう
必要
があります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
みんかん
民間
のみかいこんち
未開墾地
がなかったため、こくゆうち
国有地
がかいたくよう
開拓用
にきょう
供
された。
Because there was no private uncultivated land available, government-owned sites were offered for cultivation.
ちほう
地方
けんじ
検事
がけんぎふじゅうぶん
嫌疑不十分
なためふきそ
不起訴
としました。
The district attorney determined not to prosecute due to insufficient evidence.
プロジェクトの
しんちょく
進捗
がちえん
遅延
しているため、こんご
今後
のけいかく
計画
をきどうしゅうせい
軌道修正
するひつよう
必要
がある。
We need to do a course correction with our plans for the future because the project has been delayed.
コンサートは、
かしゅ
歌手
がびょうき
病気
のためよくしゅう
翌週
までの
延
ばされた。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
しょうすう
少数
とう
党
はそのほうあん
法案
をそし
阻止
するため、さいご
最後
までがんば
頑張
りました。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
