部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
294 examples found containing 'つま-'
わたし
私
はあなたの
つま
妻
だから、あなたに
よろこ
喜
んでもらうためにきれいな
み
身
なりをしていたい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
かれ
彼
の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞
いた
とき
時
、
かれ
彼
の
つま
妻
は
かな
悲
しみで
き
気
も
くる
狂
わんばかりだった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせようとした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
かれ
彼
は
ばんさんかい
晩餐会
に
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた。
He was accompanied by his wife at the dinner party.
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れると
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
では、
おとこ
男
は
いちど
一度
にひとりの
つま
妻
としか
けっこん
結婚
できない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
７
じ
時
に
お
起
こしてくれるように
ねん
念
を
お
押
した。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失
ったことから
けっ
決
して
た
立
ち
なお
直
れないだろうと
おも
思
う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し、もう
すこ
少
しで
つま
妻
に
あ
当
たるところだった。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
つま
妻
「ねえ、ちょっと
か
買
い
もの
物
に
い
行
ってくるから、
こんや
今夜
い
行
くレストランの
よやく
予約
をお
ねが
願
いできる？」 /
おっと
夫
「うん、わかった。
よやく
予約
しておくよ。１９
じ
時
からで
だいじょうぶ
大丈夫
？」 /
つま
妻
「ええ、ありがとう。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
Wife: "Hey, I’m going out for a bit of shopping. Could you make a reservation for the restaurant we're going to tonight?" Husband: "Sure, I understand. I’ll make the reservation. Is 7 PM okay?" Wife: "Yes, thank you."
ジョンは
しごと
仕事
をやめたことを
つま
妻
にどう
せつめい
説明
したらいいのかわからなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
つま
妻
は
ににちかん
二日間
の
りょこう
旅行
に
で
出
かけた。
My wife went on a two-day trip.
かわいそうにその
おとこ
男
は、
にど
二度
と
つま
妻
にあえない
うんめい
運命
だった。
The poor man was never to see his wife again.
つま
妻
は
いえ
家
を
か
買
いたい
よっきゅう
欲求
に
と
取
りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
わたし
私
の
つま
妻
は
わたし
私
にこの
ふる
古
い
ぼうし
帽子
をすてるようにと
い
言
った。
My wife told me to do away with this old hat.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにこの
ほん
本
を
か
買
ったのであって、
つま
妻
のために
か
買
ったのではない。
I bought this book for myself, not for my wife.
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急
いで
ようい
用意
をするように
い
言
った。
I told my wife to get ready in a hurry.
つま
妻
は
まいにち
毎日
の
き
決
まりきった
しごと
仕事
に
あ
飽
きつつある。
My wife is getting tired of the daily routine.
かれ
彼
は
つま
妻
に
わか
別
れないでくれと
あいがん
哀願
した。
He entreated his wife not to leave him.
つま
妻
は
わたし
私
を
と
説
き
ふ
伏
せて
しんしゃ
新車
を
か
買
わせた。
My wife talked me into buying a new car.
かれ
彼
の
つま
妻
は
いま
今
や
かれ
彼
らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言
うまでもなく、
かれ
彼
の
そふ
祖父
も
めんどう
面倒
を
み
見
なければならなかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
つま
妻
は
さかな
魚
のオードブルが
す
好
きだからね、
つ
釣
りに
でか
出掛
けるときはお
ゆる
許
しが
で
出
やすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
したことではないと
おも
思
ったが、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
ると
つま
妻
は
きず
傷
ついていたと
おも
思
います。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
よき
つま
妻
をめとる
ひと
人
は
しあわ
幸
せです。
Happy is a man who marries a good wife.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×