部
Components
353 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、にほん
日本
のおおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカーきぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
デトロイトと
あいちけん
愛知県
のとよたし
豊田市
は、どちらもじどうしゃ
自動車
さんぎょう
産業
のまち
町
であることから、しまい
姉妹
とし
都市
こうりゅう
交流
をしている。
Since Detroit and Toyota city in Aichi prefecture are both automobile cities, they are connected as sister cities.
かれ
彼
はなん
何
でもし
知
っているとおも
思
っているが、じっさい
実際
はひどくむち
無知
である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
わたし
私
のぎろん
議論
はあるいみ
意味
では、『こどく
孤独
なぐんしゅう
群集
』でデビュド・リースマンがおこな
行
ったぎろん
議論
をへんけい
変形
したものである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
ぜんしん
全身
がかれは
枯葉
にに
似
たもよう
模様
であり、ひるま
昼間
はがいてき
外敵
にみ
見
つからないようないんぺいしょく
隠蔽色
になっている。
The whole body is designed to resemble dead leaves, so the (bird) is camouflaged, and its enemies won't see it during daytime.
とっぱんいんさつ
凸版印刷
はうきぼ
浮彫
りのもじ
文字
があるはん
版
からのいんさつ
印刷
である。
Relief printing is printing from a plate with raised characters.
にほん
日本
のかいけい
会計
ねんど
年度
はしがつ
4月
ついたち
1日
からよくねん
翌年
のさんがつ
3月
さんじゅういちにち
31日
までである。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
じぶん
自分
ができそこないであるとき
気
がつ
付
いたままい
生
きていくのはつら
辛
いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
こっか
国家
にす
住
むりてん
利点
のひと
一
つは、じぶん
自分
がかんが
考
えていることをなん
何
でもいうことがゆる
許
されることである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
かこ
過去
、ちゅうごく
中国
のせきたん
石炭
ゆしゅつ
輸出
をいって
一手
におこな
行
ってきたこくゆう
国有
きぎょう
企業
であり、げんざい
現在
もせきたん
石炭
かいしゃ
会社
のさいおおて
最大手
のひとつです。
China Coal was formerly one of China's largest national coal producers, and it remains one of its largest companies.
きょうき
狂気
のじょうたい
状態
のさいに、ぜんあく
善悪
をくべつ
区別
させようとしてもむだ
無駄
である。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
くろおび
黒帯
はゆうだん
有段
しゃ
者
、しろおび
白帯
はにゅうもん
入門
しゃ
者
のおび
帯
である。
The black belt is for advanced practitioners, whereas the white belt is for novices.
たま
玉
はツゲやカバ、じく
軸
はまだけ
真竹
やすすたけ
煤竹
、わく
枠
はこくたん
黒檀
と、すべてがしぜんぼく
自然木
、ほとんどのこうてい
工程
がて
手
づくりである。
The abacus is made entirely of wood; the beads of boxwood or birch, the rods of bamboo, and the frame of ebony.
しゃかい
社会
せいかつ
生活
にかん
関
するかぎり、そのしんぽ
進歩
はじつ
実
にちち
遅々
たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
このあたりは、
せいしょう
政商
というせけん
世間
のひょう
評
をこ
超
えたスケールのおお
大
きさである。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
しょうか
唱歌
のせんせい
先生
は、こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであるとおも
思
っていましたが、ちい
小
さなせいと
生徒
らは、このがっこう
学校
のオルガンを、けっして、ゆかい
愉快
なおと
音
ので
出
るものだとは、しん
信
じていませんでした。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
なんぼく
軟木
のぜつえん
絶縁
されたへや
部屋
およびよいヒーターはサウナのためのぜったい
絶対
ひつよう
必要
である。
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
さらに、
じんるい
人類
のさいぜん
最善
のどりょく
努力
がかみがみ
神々
のうちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
をほじょ
補助
するのにひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
それに、もちろん、
はなし
話
をするひと
人
は、ふつう
普通
ことば
言葉
のほか
他
にジェスチャーという、ふた
2
つのほうほう
方法
によっていし
意志
のでんたつ
伝達
をしているのである。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
この
ふた
2
つのしいん
子音
はそうほ
相補
ぶんぷ
分布
をなしていそうである。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
いっぱん
一般
に、いしゃ
医者
とかんじゃ
患者
とのあいだ
間
のいし
意思
のそつう
疎通
はちりょう
治療
のもっと
最
もたいせつ
大切
なぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.