部
Components
407 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
のぎゅうにく
牛肉
のおも
主
なゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、あめ
雨
がふ
降
らないいじょう
異常
きしょう
気象
がお
起
きました。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
くじら
鯨
はぎょるい
魚類
とおも
思
っているひと
人
がいるが、ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である。
Some people think whales are fish, but they are mammals.
この
ぎほう
技法
は、いしがき
石垣
をないめん
内面
にわんきょく
湾曲
させいし
石
のおも
重
みとうちがわ
内側
のどあつ
土圧
によるちから
力
をぶんさん
分散
させ、はらみをさ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
にじ
二児
のちち
父
であることから「パパさん」とよ
呼
ばれることもすく
少
なくない。
As a father of two, it's not uncommon for me to be called 'papa-san'.
ぜんき
前記
きばん
基板
は、カーボンナノチューブふくごう
複合
こうぞうたい
構造体
である。
The aforesaid substrate is a carbon nanotube composite structure.
わけ
訳
ありぶっけん
物件
とは、ふどうさん
不動産
とりひき
取引
においてとち
土地
・たてもの
建物
に、キズがあるぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
その
みかた
見方
はかんぜん
完全
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
であり、そのねら
狙
いはせきにんてんか
責任転嫁
し、おめい
汚名
をき
着
せることにある。
That viewpoint is completely false, and is intended to pass the buck and cast aspersions.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、ひんこん
貧困
はせかい
世界
へいわ
平和
をおびや
脅
かすものであり、マザー・テレサはひんこん
貧困
とたたか
戦
っているのだとの
述
べた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
REM
すいみん
睡眠
ちゅう
中
ののうは
脳波
はお
起
きているとき
時
とおな
同
じのうは
脳波
であり、ゆめ
夢
をみ
見
るステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
ノルディックコンバインドは
とうき
冬季
スキーきょうぎ
競技
スポーツのひと
一
つで、クロスカントリースキーとスキージャンプというふた
二
つのノルディックスキーきょうぎ
競技
をく
組
みあ
合
わせてきそ
競
うきょうぎ
競技
のことである。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
かがくしゃ
科学者
は、かがく
科学
ジャーナリズムとのかんけい
関係
のありかた
方
をあらた
改
めてみなお
見直
すべきである。
Scientists should review their relationship with science journalism.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、にほん
日本
のおおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカーきぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
おお
多
くのきつえんしゃ
喫煙者
はきつえん
喫煙
ががん
癌
のげんいん
原因
のひと
一
つであることをし
知
っている。しかしながら、き
気
にせずにま
未
だタバコをす
吸
いつづ
続
けている。
The majority of smokers are aware that smoking is a cause of cancer. Nevertheless,
この
とうきょう
東京
オリンピックは、アルファベットをつか
使
わないくに
国
でのはじ
初
めてのかいさい
開催
であったため、とく
特
にもんだい
問題
になったのが、ことば
言葉
のかべ
壁
だった。
Since this was the first time the Olympics were held in a country that didn’t use the alphabet, the language barrier became a significant issue.
ぎょどう
魚道
は、さかな
魚
のそこう
遡行
がさまた
妨
げられるかしょ
箇所
で、そこう
遡行
をたす
助
けるためにかわ
川
にもう
設
けるこうさくぶつ
工作物
である。
A fish ladder is a structure to help fish go upstream at the point in the river where their migration is disturbed.
かれ
彼
はなん
何
でもし
知
っているとおも
思
っているが、じっさい
実際
はひどくむち
無知
である。
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
わたし
私
のぎろん
議論
はあるいみ
意味
では、『こどく
孤独
なぐんしゅう
群集
』でデビュド・リースマンがおこな
行
ったぎろん
議論
をへんけい
変形
したものである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
いしき
意識
していようがいまいが、わたし
私
たちがどくしょ
読書
のたびにおこな
行
うことがひと
一
つある、それはわたし
私
たちがそのさくしゃ
作者
のこせい
個性
にせっしょく
接触
することである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
デトロイトと
あいちけん
愛知県
のとよたし
豊田市
は、どちらもじどうしゃ
自動車
さんぎょう
産業
のまち
町
であることから、しまい
姉妹
とし
都市
こうりゅう
交流
をしている。
Since Detroit and Toyota city in Aichi prefecture are both automobile cities, they are connected as sister cities.
そのマークがあれば、
もじ
文字
で「トイレ」とか
書
かれていなくても、そこがトイレであることがわかる。
Even without the word "toilet" written, you can tell that it’s a restroom by the symbols.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
