部
Components
397 examples found
containing 'である'
(results also include variant forms and possible homonyms)
セントヘレンズ
さん
山
がばくはつ
爆発
したのは、ほとんどじゅう
１０
ねんまえ
年前
、つまり１９８０ねん
年
のごがつ
５月
ようか
８日
のことであった。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.
ヨハネから
き
聞
いて、イエスについていったふたり
二人
のうちのひとり
一人
は、シモン・ペテロのきょうだい
兄弟
アンデレであった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said about Jesus.
だんせい
男性
にとってのさいだい
最大
のげんいん
原因
はしごと
仕事
であるが、じょせい
女性
のばあい
場合
はにんげん
人間
かんけい
関係
がいちい
１位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
しゅじんこう
主人公
であるかまど
竈門
たんじろう
炭治郎
がすみ
炭
をう
売
るためにいえ
家
をうつ
空
けているあいだ
間
にかぞく
家族
がおに
鬼
によってざんさつ
惨殺
されてしまうというから
辛
いシーンからものがたり
物語
がはじ
始
まります。
The story begins with a heartbreaking scene in which the family of the protagonist, Kamado Tanjiro, is brutally murdered, while he is away from home selling charcoal.
こっかい
国会
は、とうちょう
盗聴
ほうあん
法案
をめぐ
巡
ってまさにかんかんがくがく
侃々諤々
のからだ
体
であった。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
その
せま
狭
いいりぐち
入口
から、はつ
初
さんのあし
足
がにほん
二本
で
出
ている。はつ
初
さんはいま
今
どう
胴
をい
入
れたばかりである。
Hatsu's legs were sticking out of the narrow opening. His upper body was inside.
くじ
九時
をすぎると、えきふ
駅夫
はあくび
欠伸
をする、ひとくぎりついたわけである。
After nine o'clock, the station worker yawned, as it marked the end of the first morning rush.
インドの
はながた
花形
さんぎょう
産業
であるＩＴきぎょう
企業
のわかて
若手
ぎじゅつしゃ
技術者
は、なまいき
生意気
さか
盛
り。
The young technologists of India's star IT industry are at their most audacious.
そうりだいじん
総理大臣
はこっかいぎいん
国会議員
のせんきょ
選挙
によってえら
選
ばれ、そのそうりだいじん
総理大臣
がかくしょう
各省
のトップであるだいじん
大臣
をこっかいぎいん
国会議員
のなか
中
からおも
主
ににんめい
任命
します。
The Prime Minister is elelcted by a National Diet members' vote and is typically appointed to the position of prime minister from a head ministerial position.
きみ
君
はいま
今
やめいど
冥土
のきゃく
客
となったのでふたた
再
びなつ
懐
かしいようし
容姿
をみ
見
るよし
由
もない。また､たよ
便
りをさ
差
しあ
上
げるすべ
術
もなくなった。かな
悲
しいことである。
line from poem, haiku, dialogue etc.
You've already gone to heaven. I can't see you again. Moreover, there's no way to send you letters anymore. What sorrow.
すで
既
に、ろうすい
老衰
のちょう
徴
、れきぜん
歴然
たるものあり、めじり
眼尻
あたりのしわ
皺
は、ひびのいったようなぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
こころ
心
にけがれがなくきよ
清
らかであるていど
程度
fragment, headline etc.
the degree to which one's mind is pure and innocent
へいじょう
平壌
は、ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
朝鮮民主主義人民共和国
のしゅと
首都
、ちょっかつし
直轄市
であり、さいだい
最大
のとし
都市
。
Pyongyang is the capital city, a directly-controlled municipality, and the largest city of the Democratic People's Republic of Korea.
しかし、
てんさい
天才
であるがゆえ
故
にいっぱん
一般
ピーポーからりかい
理解
されがた
難
いというのはしゅくめい
宿命
ともい
言
えるわ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
ココは、
みみ
耳
がふじゆう
不自由
なひと
人
のことば
言葉
であるしゅわ
手話
をごひゃく
５００
ご
語
いじょう
以上
もし
知
っていて、それらをつか
使
う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
にほん
日本
のぎゅうにく
牛肉
のおも
主
なゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、あめ
雨
がふ
降
らないいじょう
異常
きしょう
気象
がお
起
きました。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
くじら
鯨
はぎょるい
魚類
とおも
思
っているひと
人
がいるが、ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である。
Some people think whales are fish, but they are mammals.
この
ぎほう
技法
は、いしがき
石垣
をないめん
内面
にわんきょく
湾曲
させいし
石
のおも
重
みとうちがわ
内側
のどあつ
土圧
によるちから
力
をぶんさん
分散
させ、はらみをさ
避
けるためである。
The fan sloping technique was used to prevent swelling by curving the middle portion of the wall inward, thereby evenly balancing the stone weight against the pressure of sand and earth within.
その
みかた
見方
はかんぜん
完全
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
であり、そのねら
狙
いはせきにんてんか
責任転嫁
し、おめい
汚名
をき
着
せることにある。
That viewpoint is completely false, and is intended to pass the buck and cast aspersions.
REM
すいみん
睡眠
ちゅう
中
ののうは
脳波
はお
起
きているとき
時
とおな
同
じのうは
脳波
であり、ゆめ
夢
をみ
見
るステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
かがくしゃ
科学者
は、かがく
科学
ジャーナリズムとのかんけい
関係
のありかた
方
をあらた
改
めてみなお
見直
すべきである。
Scientists should review their relationship with science journalism.
かぶしきがいしゃ
株式会社
こうべせいこうしょ
神戸製鋼所
は、にほん
日本
のおおて
大手
てっこう
鉄鋼
メーカーきぎょう
企業
である。
Kobe Steel Inc. is a large Japanese steel manufacturer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
