部
Components
303 examples found
containing 'では'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はなつやす
夏休
みをたとえぜんぶ
全部
ではないにしても、よんぶん
４分
のさん
３
いじょう
以上
をりょこう
旅行
です
過
ごした。
I spent more than three-quarters, even if not all, of my summer vacation traveling.
アルコールは
せっしゅ
摂取
されてすぐにさよう
作用
するのではなく、１〜２じかん
時間
ご
後
にけっちゅう
血中
のうど
濃度
がピークにたっ
達
します。
After consumption alcohol doesn't take effect immediately, but rather after 1 or 2 hours reaches peak blood concentration level.
すべての
よ
読
みもの
物
がひと
等
しくよ
読
むかち
価値
があるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
かれ
彼
はなに
何
のじゅんび
準備
もしてないのではないかと、ちょっとしんぱい
心配
しています。わたし
私
はかれ
彼
がしりょう
資料
をじゅんび
準備
してプレゼンテーションをしたのをみ
見
たことがないものですから。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
わたし
私
はムスリムではないのでだんじき
断食
をまも
守
るぎむ
義務
はないのだが、おな
同
じアパートでく
暮
らすいじょう
以上
、そうしたかんしゅう
慣習
にはいりょ
配慮
することはだいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
たか
高
いてんじょう
天井
ときょだい
巨大
なへや
部屋
のあるたてもの
建物
は、それにとってか
代
わるもと
素
き
気
ないオフィスビルほどじつようてき
実用的
ではないかもし
知
れないが、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
とうまくあ
合
っているばあい
場合
がおお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
すなわち、
げんご
言語
というのは、わたしたち
私達
がまな
学
んだり、おし
教
えられたりするものであって、ほんのうてき
本能的
にし
知
っているものではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
しかし、そういうエリート
てき
的
なじょせい
女性
だけが、しゅうろう
就労
いよく
意欲
をも
持
っているわけではない。
Not only career-minded women have desire to work.
じしょう
事象
としてかんたん
簡単
なことを、いかにもむずか
難
しそうにひょうげん
表現
するひと
人
はあまりあたま
頭
がよさそうではない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
かのじょ
彼女
はかれ
彼
のアドバイスをことわ
断
りそうだ。なぜならかのじょ
彼女
はかれ
彼
がす
好
きではないからだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.
この
はなし
話
のきょうくん
教訓
は、シェイクスピアをよ
読
むことがひと
人
がビジネスのせかい
世界
でせいこう
成功
していくたす
助
けになる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「あそ
遊
びあいて
相手
のおねえ
姉
さん」で、かぞく
家族
のひとりとしてのにんしき
認識
しかなく、おやじ
親父
にすいか
誰何
するようなそんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
きょう
興
ざめのひと
人
も、よくし
知
るようになると、かならずしもふかい
不快
ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
だい
大
れんあい
恋愛
のすえ
末
にむす
結
ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
ほん
本
ちゅうりん
駐輪
き
機
はかきんそうち
課金装置
でありとうなんぼうし
盗難防止
よう
用
ではありません。
This is a pay-per-use bike-parking machine; it’s not for preventing theft.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
