部
Components
1687 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
がここへ
き
来
た
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない。
The fact that they came here is undeniable.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たよ
便
り
をくれるという
やくそく
約束
を
まも
守
らなかった
。
She did not keep her promise to write to me.
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
のこ
残
そ
うという
やしん
野心
を
も
持
っている
。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
かれ
彼
が
かねも
金持
ち
だからといって、
しあわ
幸
せ
だということにはならない。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
かれ
彼
は
むじつ
無実
だということを
わたし
私
は
しん
信
じている
。
I believe that he is innocent.
いざ
とうひょう
投票
という
とき
時
、
かれ
彼
は
きけん
棄権
した
。
When it was time to vote, he abstained.
かのじょ
彼女
の
い
言
った
こと
事
から
はんだん
判断
する
と、
かれ
彼
は
むざい
無罪
という
こと
事
になる。
It follows from what she said that he is not guilty.
かれ
彼
の
ようす
様子
から
み
見
て
びょうき
病気
だということが
わか
解
る
。
I can see he is ill by his appearance.
かれ
彼
は
とき
時
おり
てがみ
手紙
を
か
書
く
が、それほどしばしばというわけでもない。
He writes a letter once in a while but not so often.
じこ
事故
というのは
お
起
こる
ものだ。
Accidents will happen.
カメラのシャッターはカシャッという
おと
音
がするまで
お
押
さえてください
。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚
する
といううわさだよ。
I hear she is going to get married next month.
その
びょうき
病気
の
じょせい
女性
は
なん
何
でも
た
食
べる
というわけではなかった。
The sick woman cannot eat just anything.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
し
死
んだ
という
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れられない
。
I cannot accept the fact that he is dead.
かれ
彼
が
びょうき
病気
だというのは
あき
明
らかな
ようだ。
It seems obvious that he is sick.
ひと
人
はものを
かんが
考
え
、また
はな
話
す
ことが
でき
出来
る
という
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
ちが
違
う
。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
かれ
彼
ら
が
けっこん
結婚
する
といううわさはすぐに
ひろ
広
まった
。
The rumor that they would get married spread at once.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
する
といううわさが
まち
町
に
ひろ
広
まっている
。
The rumor that she's getting married is spreading around town.
わたし
私
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
が
しょうじき
正直
だということをわかってもらえなかった。
I could not persuade him of my honesty.
おお
多
く
の
くに
国
には
ひんこん
貧困
という
もんだい
問題
がある。
Many countries have problems with poverty.
ほん
本
をなくした、というかどこかに
お
置
いてきた
というのは
たし
確
か
ですか。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
それが
じじつ
事実
だということはぼくにははっきりわかっている。
I am quite clear that it is a fact.
かれ
彼
は
せんせい
先生
になるという
かんが
考
え
はまったくなかった。
He had no thought of becoming a teacher.
わたし
私
はその
ほん
本
が
やさ
易
しい
ということがわかった。
I found the book easy.
それは
わたし
私
たち
の
かんけい
関係
を
お
終
わらせたい
ということですか。
Does that mean you want to break up?
かれ
彼
は、その
ばん
晩
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
でんわ
電話
をかけてきた、という
じじつ
事実
を
ひてい
否定
した
。
He denied the fact of her having called him that evening.
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
When it comes to sports, John is very good.
あなたからご
つごう
都合
が
わる
悪
い
というお
し
知
らせ
がなければ
すいよう
水曜
の
ゆうがた
夕方
に
まい
参
ります
。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
「
かんけい
関係
」という
ことば
言葉
で
なに
何
を
い
言
っている
のですか。
What are you referring to by "relationship"?
すてきな
いろ
色
ですな。
なに
何
というビールですか。
That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×