部
Components
638 examples found containing 'なんて' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんな
こと
事
を
い
言
う
なんて
かのじょ
彼女
も
おも
思
いやり
がないね。
It's thoughtless of her to say so.
ドアに
かぎ
鍵
をかけ
わす
忘
れる
なんて
ふ
不
ちゅうい
注意
でした。
It was careless of me to forget to lock the door.
そんな
はなし
話
にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
You must be very naive to be taken in by such a story.
なんて
あつ
暑
い
のだろう。
How hot it is!
てんき
天気
がこんなにいいなんてついてるね。
It is lucky that the weather should be so nice.
はい、
こんど
今度
はこれね!これとこれの
く
組
み
あ
合
わせ
なんて
ちょう
超
いけてるかも!
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
あなたはなんて
しんせつ
親切
な
んでしょう。
How kind you are!
それを
しっぱい
失敗
する
なんて、
かれ
彼
が
かしこ
賢
い
はずがない。
He can't be smart if he can screw up something like that.
かって
勝手
に
そうたい
早退
する
なんて、あまりに
むせきにん
無責任
だよ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
なんておいしい
りょうり
料理
な
んでしょう。
This dish is terrific.
なんてすばらしい
ひ
日
でしょう。
What a lovely day it is!
いつわ
偽
り
の
ともだち
友達
なんて
い
要
らない
。
I don't need fake friends.
なんて
おろ
愚
かな
ことなんだろう。
How foolish!
なんて
かな
悲
しい
えいが
映画
だったんだろう。
What a sad movie it was!
わたし
私
は
た
他
の
わくせい
惑星
に
せいぶつ
生物
がいるなんて
そうぞう
想像
できない。
I can't imagine life on another planet.
こんなところで
きみ
君
に
あ
会
う
なんて
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
よ。
Never did I dream that I would meet you here.
まさか
はなこ
花子
さんをストーキングするなんて・・・!
さいきん
最近
、おとなしいから
ゆだん
油断
した
わ!
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
そんな
こと
事
を
い
言
う
なんて
きみ
君
は
おろ
愚
か
だ。
It is foolish of you to say such a thing.
かれ
彼
の
い
言
う
ことを
しん
信
じる
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だ。
It's silly of you to believe him.
うちの
かいしゃ
会社
がアメリカに
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
かのじょ
彼女
はあなたになんてささやいたのですか。
What did she whisper to you?
はんにん
犯人
を
つか
捕
まえる
ために
み
身
をていして
たいほ
逮捕
する
なんて。。。
Risking your life being arrested to catch a criminal ...
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
のこと
す
好
き
だなんて
おも
思
い
もしなかった。
It never occurred to me that she loved me.
かれ
彼
ら
はジムがひとりでアフリカ
りょこう
旅行
をするなんて
まちが
間違
ってる
と
おも
思
っている
。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
トムはなんて
しごと
仕事
が
はや
早
い
のでしょう。
How fast Tom works!
おばあさんをだますなんて
かれ
彼
は
ひれつ
卑劣
だ。
It is mean of him to deceive an elderly lady.
かれ
彼
の
い
言
う
ことを
しん
信
じる
なんて、
わたし
私
はなんてばかなんだろう。
How foolish I am to believe him!
ゴミを
ぶんべつ
分別
しない
なんて
ふてい
不逞
の
やから
輩
だ。
He’s a lawless guy, since he doesn’t separate garbage.
ダイヤの
ゆびわ
指輪
なんて
み
身
につけていないけど、
わたし
私
は
しあわ
幸
せ
だ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
きょうみ
興味
があるなんてものではなく、もう
むちゅう
夢中
な
んです。
He is not just interested, he's crazy about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×