部
Components
521 examples found
containing 'に因って'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おど
踊
りによってそのしょくりょう
食糧
までのきょり
距離
やほうがく
方角
をつた
伝
える。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.
こうれいしゃ
高齢者
はくに
国
によってねんきん
年金
をう
受
けることができます。
Depending on the country, elderly people can receive a pension.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいえん
永遠
なるへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
はんせん
帆船
じだい
時代
は、こくさい
国際
ぼうえき
貿易
とかいせん
海戦
がはんせん
帆船
とかやく
火薬
によってしはい
支配
されていたじだい
時代
でした。
In the era of sailing ships, international trade and naval warfare were determined by ships and gunpowder.
しょうしこうれいか
少子高齢化
によって、かけいちょちくりつ
家計貯蓄率
があ
上
がっている。
The household savings rate is going up because of the decreasing birthrate and the aging population.
けいけんそく
経験則
によってうらづ
裏付
けられた、もの
物
にちか
近
い、ふか
深
くてたし
確
かなじょうほう
情報
をも
持
っている。
Their knowledge is deeply rooted in experience and closely tied to physical reality.
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
しかしペパーバーグは、そのオウムを
けんきゅう
研究
することによって、どうぶつ
動物
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
がか
変
わったといっている。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
はにんげん
人間
のろうどうしゃ
労働者
にか
代
わって、コンピューターがく
組
みこ
込
まれたロボットによっておこな
行
われている。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.
この
あたら
新
しいせいさく
政策
によってだい
大
きぼ
規模
にしょくぎょう
職業
がう
生
まれることがきたい
期待
される。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
クレジットとは
ぎんこう
銀行
によってじゆう
自由
につか
使
えることがゆる
許
されているきんがく
金額
、すなわちしんよう
信用
きょうよ
供与
、ローンです。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
いし
意志
そつう
疎通
のはかりかた
方
は、ぶんか
文化
によってき
決
まるからである。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
しかしながら、
りよう
利用
するかぜ
風
のりょう
量
はばしょ
場所
やきせつ
季節
によってこと
異
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいぞく
永続
するへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
たいしゅう
大衆
によっておも
重
んじられているひと
人
がかなら
必
ずしもそれをう
受
けるにた
足
るひと
人
とはい
言
えない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
その
しきしゃ
指揮者
はこのにどめ
2度目
のえんき
延期
によってほんとう
本当
にふあん
不安
になった。
The director became really anxious at this second postponement.
なが
長
いめ
目
でみ
見
ると、わたしたち
私達
はこのきかい
機械
をか
買
うことによって、たくさん
沢山
のおかね
金
をせつやく
節約
できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
あらゆるゲームの
もっと
最
もじゅうよう
重要
なとくちょう
特徴
は、それらがきそく
規則
によってせいぎょ
制御
されていることである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.