Components
343 examples found containing 'のでは'
この
そしき
組織
かんぶ
幹部
ばかり
つら
ねている
のではたして
けってい
決定
くだ
せる
あやしいもの
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
この
えいご
英語
もんだい
問題
とてもやさしいしろものない
This question in English is anything but easy.
あなた
ほんとう
本当
ゆうれい
幽霊
ないそれ
かくう
架空
ものしかなかった
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたことさして
っている
ない
I don't mean you.
かのじょ
彼女
かれ
さび
しく
おも
わす
れられてしまう
ない
おも
った
です
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
かれ
ふつう
普通
まった
できないという
いみ
意味
できないない
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
かれ
けんかしているなく
げき
けいこ
稽古
しているところ
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
かれ
びょうき
病気
なるない
おそ
れている

He is afraid of becoming sick.
かれ
おとうと
しっぱい
失敗
する
ない
しんぱい
心配
している

He has a fear that his brother will fail.
かれ
ほか
ちょさく
著作
ちが
この
ほん
かがくしゃたち
科学者達
ためものなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
かれ
つみ
おおめ
大目
ゆる
してあげた
ほういいない
You may as well overlook his sins and forgive him.
たいわん
台湾
1950
ねんだい
年代
けいざい
経済
きせき
奇蹟
など
べる
ものなかった
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
ほか
ひと
しっぱい
失敗
した
からいって
じぶん
自分
せいこう
成功
しない
ない
おも
ひつよう
必要
ない
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
せんもんか
専門家
わせる
とざん
登山
スキー
きけん
危険
ものないそう
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
わたし
けっ
して
なま
けて
この
じゅぎょう
授業
けっせき
欠席
している
ない
I am by no means absent from this class because I am lazy.
きみ
ていあん
提案
こうせい
公正
どうり
道理
かなったものではないという
りゆう
理由
さんせい
賛成
しかねます

I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
どちら
たほう
他方
よりいいというない
One way is not better than the other.
その
せつめい
説明
けっ
して
まんぞく
満足
べきものない
The explanation is by no means satisfactory.
その
おとこ
その
けん
かんよ
関与
している
ない
うたが
われている

The man is suspected of having a hand in the affair.
この
ものがたり
物語
せいじんむ
成人向
こども
子供
たの
しむ
ものではない
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この
きょうかい
教会
きょうかい
教会
いっぱん
一般
おお
きさ
からする
おお
きな
ものない
This church is not a big one, as churches go.
このようにして
おやじ
親父
かろう
過労
ため
おそ
ろしい
ものなくなっている
In this way they are too tired to be frightening.
きたい
ことやまやまですあいにく
いそが
ぎる
ではない
おも
います

Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy.
いくらコーヒー
とはいえこれだけコーヒー
ひとり
一人
みきれる
ものではない
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
その
えいが
映画
わたし
おも
っていた
ようなものなかった
The film was not what I had thought it was.
かれ
ほんき
本気
そう
っている
ではない
しばい
芝居
しているだけ
He doesn’t mean it; he’s just acting.
たか
ではない
おも

I think it might be expensive.
この
もんだい
問題
そうぞう
想像
いじょう
以上
ふくざつ
複雑
たやすく
かいけつ
解決
できるものではなかった
This problem was more complex than expected and could not be solved easily.
しかし
すべ
ぶっしつ
物質
なか
おな
そくど
速度
すす
なくものによって
はや
なり
おそ
なる
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
この
しなもの
品物
どこでもあるというものない
You can't find this article everywhere.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×