部
Components
343 examples found
containing 'のでは'
この
そしき
組織
はかんぶ
幹部
ばかりな
名
をつら
連
ねているのではたしてけってい
決定
をくだ
下
せるのかあやしいものだ。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
あなたは
ほんとう
本当
にゆうれい
幽霊
をみ
見
たのではない。それはかくう
架空
のものでしかなかったのだ。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
かのじょ
彼女
はかれ
彼
がさび
寂
しくおも
思
いわす
忘
れられてしまうのではないかとおも
思
ったのです。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
かれ
彼
らはふつう
普通
によ
読
みか
書
きがまった
全
くできないといういみ
意味
でよ
読
みか
書
きができないのではない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
かれ
彼
のほか
他
のちょさく
著作
とちが
違
い、このほん
本
はかがくしゃたち
科学者達
のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
たいわん
台湾
は1950ねんだい
年代
のけいざい
経済
のきせき
奇蹟
などとよ
呼
べるものではなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
ほか
他
のひと
人
がしっぱい
失敗
したからといって、じぶん
自分
もせいこう
成功
しないのではないかとおも
思
うひつよう
必要
はない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
せんもんか
専門家
にい
言
わせると、とざん
登山
もスキーもきけん
危険
なものではないそうだ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
わたし
私
はけっ
決
してなま
怠
けてこのじゅぎょう
授業
をけっせき
欠席
しているのではない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
きみ
君
のていあん
提案
はこうせい
公正
でどうり
道理
にかなったものではないというりゆう
理由
で、さんせい
賛成
しかねます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
この
ものがたり
物語
はせいじんむ
成人向
きでこども
子供
がたの
楽
しむものではない。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
いくらコーヒー
す
好
きとはいえ、これだけのコーヒーをひとり
一人
での
飲
みきれるものではない。
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
この
もんだい
問題
はそうぞう
想像
いじょう
以上
にふくざつ
複雑
で、たやすくかいけつ
解決
できるものではなかった。
This problem was more complex than expected and could not be solved easily.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
