部
Components
769 examples found containing 'のに'
こうちゃ
紅茶
を
たの
頼
んだ
のにコーヒーが
き
来
た
。
He brought me coffee, when I had asked for tea.
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知
っていたら
、
でんわ
電話
できるのに。
If he knew her phone number, he could call her.
かのじょ
彼女
はそのことに
かん
関
して
なに
何
の
よび
予備
ちしき
知識
もなかったのに、いつもきちんと
りかい
理解
した
。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
くち
口
をすっぱくして
い
言
った
のに。
I told you again and again.
きみ
君
がその
はなし
話
を
わたし
私
の
はは
母
に
はな
話
さなければ
よかったのになぁ。
I wish you hadn't told that story to my mother.
もし
じゅうぶん
十分
な
お
かね
金
を
も
持
っていれば
、
かいがい
海外
へ
い
行
ける
のに。
If I had enough money, I could go abroad.
5
ふん
分
まえ
前
バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
わたし
私
は
かれ
彼
が
かい
会
に
けっせき
欠席
している
のに
き
気
がつかなかった。
I was not aware of his absence from the meeting.
ふけいき
不景気
な
のに
いぜん
依然
ぶっか
物価
は
たか
高
い
。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
テッドがここにいれば、
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
へや
部屋
をきれいにするのを
てつだ
手伝
ってくれる
のに。
If Ted were here, he could help us clean our room.
かれ
彼
がここにいないのは
へん
変
だ。この
じかん
時間
はいつもくるのに。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.
パーティーは
たの
楽
しかった
よ。
きみ
君
も
く
来
れば
よかったのに。
The party was fun. You should have come, too.
どうしてバイクを
しょぶん
処分
しない
の?もうまったく
の
乗
っていない
のに。
Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
あなたがここにいたのを
し
知
っていたら
、
わたし
私
はすぐきたのに。
If I had known that you were here, I would have come at once.
の
乗
り
おく
遅
れていなければ
いいのに。
If she hasn't missed the train!
ちかてつ
地下鉄
から
で
出
る
のに
わたし
私
はもがいた。
I struggled to get out of the subway.
トラックと
すうだい
数台
の
くるま
車
の
ざんがい
残骸
を
かたづ
片付
ける
のに2、3
じかん
時間
かかりました。
It took a few hours to clear the mess from the wreck of the truck and several cars.
げいじゅつ
芸術
を
りかい
理解
する
のに
ぶんかてき
文化的
はいけい
背景
は
ひつよう
必要
ではない。
No cultural background is necessary to understand art.
きみ
君
は
じこ
自己
しょうかい
紹介
す
べきだったのに。
You should have introduced yourself.
きみ
君
はもっとがんばって
はたら
働
く
べきだったのに。
You should have worked harder.
き
気
をつけていたのに、
かぜ
風邪
をひいてしまいました。
I was very careful, but I caught a cold.
かのじょ
彼女
は
みぎ
右
あし
脚
が
いた
痛
かった
のに
がっこう
学校
に
い
行
った
。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
うんとお
かね
金
があればいいのに。
I wish I had much money.
けいさつ
警察
は
ぐんしゅう
群衆
を
せいし
制止
する
のに
やっき
躍起
になっている。
The police are going all out just to hold back the crowd.
わたし
私
なら
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
ってあげる
ことができたのに。
I could have helped you with your work.
きみ
君
はそれをすべきではなかったのに。
You ought not to have done that.
かれ
彼
はこのパーティーには
まね
招
かれていない
のに、
おくめん
臆面
もなく
しゃしゃり
で
出
てきた
。
He audaciously crashed this party even though he wasn’t invited.
かさ
傘
を
も
持
ってくる
ひつよう
必要
はなかったのに。
You needn't have brought your umbrella.
その
しばい
芝居
はとても
おもしろ
面白
かった
よ。
きみ
君
もこれたらよかったのに。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
その
ははおや
母親
は
あか
赤
ちゃん
を
そだ
育
てる
のに
ぼにゅう
母乳
を
つか
使
った
。
The mother used her own milk to nourish the baby.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×