部
Components
518 examples found containing 'のような'
はくちょう
白鳥
が
かわ
川
に
う
浮
かんで
ゆめ
夢
のような
こうけい
光景
だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
ちゅうこく
忠告
は
しお
塩
のようなものだ。
Advice is like salt.
せいふ
政府
は
つぎ
次
のような
せいめい
声明
を
だ
出
した
。
The government issued the following statement.
かみ
神
を
しん
信
じる
ひと
人
でだれがそのようなことをするだろうか。
Who that believes in God would do such a thing?
わたし
私
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
し
知
りたい
ためにこのような
しつもん
質問
をするのです。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
わたし
私
は
こども
子供
のころ、
まつだ
松田
せいこ
聖子
のようなタレントになりたかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
わたし
私
はそのような
うつく
美
しい
おんな
女
の
こ
子
を
いちど
一度
も
み
見
た
ことがありませんでした。
I had never seen such a beautiful girl before.
わたし
私
は、
たと
例
えば
、
ねこ
猫
や
いぬ
犬
のような
どうぶつ
動物
が
す
好
き
です。
I like animals, for example, cats and dogs.
こども
子供
たち
は、あのようなセールスにだまされやすい。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
きょう
今日
のような
ひざ
日差
し
だと、みんな
たいへん
大変
な
ひや
日焼
け
になってしまうだろう。
People will fry to a crisp in the sun today.
いま
今
までに
いちど
一度
もそのような
うつく
美
しい
おんがく
音楽
を
き
聴
いた
ことがない。
Never have I heard such beautiful music.
いま
今
の
こども
子供
たち
は
じんせい
人生
におけるどのような
もんだい
問題
でもリセットできると
おも
思
っている
。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
こい
鯉
や
ます
鱒
のような
さかな
魚
は
たんすい
淡水
に
す
住
んでいる
。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
かのような
きぶん
気分
だった。
I felt as if I were dreaming.
ボクシングやホッケーのようなスポーツは
す
好
き
ではない。
I don't like such sports as boxing and hockey.
どうして
きみ
君
はそのような
おこな
行
い
が
もくにん
黙認
できるのだろうか。
How can you tolerate such a deed?
テニスやゴルフのようなスポーツは
す
好
き
ではない。
I don't like such sports as tennis and golf.
たとえばバスケットボールや
たっきゅう
卓球
のような
きゅうぎ
球技
は
ふつうしつない
普通室内
で
おこな
行
われる
。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
その
こ
子
はまるで
おとな
大人
のようなことを
い
言
う
。
The child talks as if he were a man.
そのような
ぶんぱい
分配
された
しはい
支配
はほとんど
そんざい
存在
しない
。
There is little, if any, of such distribution of control.
その
いしゃ
医者
はこのような
ひじょう
非常
じたい
事態
に
たいしょ
対処
する
ほうほう
方法
を
し
知
っていた
。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない
。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような
ふうしゅう
風習
がいつ
う
生
まれた
のか
だれ
誰
も
し
知
りません
。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような
ばあいべつ
場合別
の
か
買
い
て
手
を
み
見
つける
いがい
以外
に
せんたく
選択
の
よち
余地
はないという
こと
事
を
こころ
心
に
と
留
めておき
なさい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
このようなミスは
みのが
見逃
し
やすい。
Mistakes like these are easily overlooked.
このようなやり
かた
方
で
すす
進
む
ことは
わたし
私
にとって
つごう
都合
がよいかもしれない。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このような
はんざい
犯罪
は
ばっきん
罰金
および
とうごく
投獄
また
又
は
そのいずれかで
ばっ
罰
せられる
。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
そふ
祖父
は
ゆき
雪
のような
しろ
白
い
かみ
髪
です。
My grandfather has snowy white hair.
かれ
彼
ら
は
なま
怠
け
もの
者
だ、
わたし
私
はそのような
ひとびと
人々
は
りかい
理解
できない。
They are lazy. I can't understand such people.
すると、めりめりめりめりっ。
やまおとこ
山男
はすっかりもとのような、
あかがみ
赤髪
の
りっぱ
立派
なからだになりました。
And then came a cracking noise. The mountain man’s red hair and strapping body were back, just as they had always been.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×