部
Components
315 examples found containing 'ひょう' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょねん
去年
の
せんきょ
選挙
で
ろうどうとう
労働党
の
ひょうすう
票数
が
ふ
増
えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
「
ひょうでん
評伝
みしま
三島
みちつね
通庸
：
めいじ
明治
しんせいふ
新政府
で
らつわん
辣腕
をふるった
ないむ
内務
かんりょう
官僚
」 title (book, album etc.)
Critical Biography of Michitsune Mishima: As a Government Official of Domestic Affairs in the New Meiji Government, He Wielded Power Shrewdly
けさ
今朝
は
きおん
気温
が
ひょうてんか
氷点下
に
さ
下
がっている。
The temperature has fallen below zero this morning.
きおん
気温
は
れんぞく
連続
して
なんにち
何日
も
ひょうてんか
氷点下
だった。
The temperature has been below freezing for several days.
ひょうてんか
氷点下
まで
ひ
冷
えさえしなければいいですよ。
As long as it doesn't freeze!
きおん
気温
は
ひょうてんか
氷点下
6
ど
度
です。
It's six degrees below zero.
かれ
彼
の
め
目
はヒョウの
よう
様
だ。
His eyes are like those of a leopard.
ライオンとヒョウの
ちが
違
い
なん
何
ですか。
What's the difference between lions and leopards?
「
えいじ
英字
しんぶん
新聞
にみる
げんだい
現代
えいぶん
英文
ひゆ
比喩
しゅう
集
」 title (book, album etc.)
A Collection of the Modern Metaphors One Sees in English-Language Newspapers
かれ
彼
の
ひゆ
比喩
は
わ
分
かりやすい。
His metaphors are easy to understand.
ひゆ
比喩
は
しんしょうふうけい
心象風景
の
てんびょう
点描
である。
A metaphor is a sketch of an image in the mind’s eye.
あいず
合図
の
ふえ
笛
がなった。
The signal whistle blew.
ゲームの
かいし
開始
には
ふえ
笛
が
ふ
吹
かれる。
A whistle is blown at the start of a game.
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
けいたい
携帯
している。
The policeman carries a whistle.
「まア、そんなに
ふえ
笛
の
おと
音
が
とお
遠
くまできこえるのでしょうか。」
"My, were you truly able to hear the flute's sound from such a great distance?"
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
すると、しばらくして、
なん
何
ともいえない
うつく
美
しい
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
がきこえました。
Sometime later, the inexpressibly beautiful tone of a flute rang out through the forest.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
つる
鶴
の
ふえ
笛
は、いつもそういってピヨロピヨロとやさしくなっていたのです。
So went the gentle melody of the crane’s flute — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
「おやおや、あなたが
ふえ
笛
を
ふ
吹
いていたのですか。」お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
がたずねました。
"Oh, it was you that was playing the flute?" asked the crane wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
ふ
吹
いて
くるま
車
に
と
止
まるよう
あいず
合図
した。
The policeman whistled for the car to stop.
ふえ
笛
が
な
鳴
るとレースが
はじ
始
まります。
When the whistle blows, the race will start.
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきますと、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
けいかん
警官
はその
くるま
車
に
ていしゃ
停車
せよと
ふえ
笛
で
あいず
合図
した。
The policeman whistled the car to stop.
と
捕
らえられるまで、
とり
鳥
には
とり
鳥
と
捕
りの
ふえ
笛
がよい
おと
音
に
き
聞
こえる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
う
生
めよ、
ふ
殖
えよ、
ち
地
に
み
満
てよ
Be fruitful, and multiply, and replenish the Earth
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
はピヨロピヨロと
すず
涼
し
げ
気
な
ねいろ
音色
をたてています。
It sang out with a bright, clear tone — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
つる
鶴
のお
とう
父
さんは、
いっ
一
ぷくたばこを
す
吸
いながら、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
の
ふえ
笛
の
おと
音
にききとれていました。
Puffing on his pipe, the father crane listened carefully to the flute played by the injured crane.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があまりきれいなので、おなかのすいた
にわ
二羽
の
つる
鶴
はいままで
た
食
べることばかり
かんが
考
えて、いつもくよくよしていたことが
ばかばか
馬鹿々々
しくなりました。
The flute's tone was so beautiful that the two cranes felt silly for having always worried about not having food.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
その
けっか
結果
、
どう
同
いち
一
ろうどう
労働
に
たい
対
し
どう
同
いち
一
ちんぎん
賃金
を
え
得
ている
じょせい
女性
が
ふ
増
えつつある。
As a result, more women are receiving equal work.
いままでおなかのすいていたお
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は、ふっとおなかのくちくなるような
き
気
がして、その
うつく
美
しい
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
をきいていました。
As she stood there listening to the lovely sound of the flute, her stomach that had been empty suddenly felt full.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
「
きょう
今日
はすこし、ちょっと
とお
遠
くまでお
さかな
魚
をさがして
き
来
ますから、
ときどき
時々
、その
ふえ
笛
を
ふ
吹
いて
くだ
下
さいね。」お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
がいいました。
"Today I am heading to a place a short distance away to search for fish, so now and then please play the flute for me," said the wife.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×