部
Components
420 examples found containing 'もつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
ながい
長生
き
の
ひけつ
秘訣
は、
い
生
き
がい
甲斐
を
も
持
つ
こと
事
だそうだ。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
わたし
私
が
かいこん
悔恨
の
じょう
情
をもって
かいこ
回顧
する
ことが
ひと
一
つ
ある。
There is one thing I look back on with regret.
かれ
彼
は
めいびん
明敏
な
もんだい
問題
いしき
意識
をもっている。
He has a keen awareness of the problem.
EC
しょこく
諸国
はこの
かいだん
会談
に
ひじょう
非常
に
おお
大
きな
りがい
利害
かんけい
関係
をもっています。
The EC countries have a huge stake in the talks.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
わたし
私
たち
は
なに
何
か
い
生
きていく
もくひょう
目標
をもたねばならない。
We must have something to live for.
きみ
君
はもう
せいじん
成人
に
たっ
達
した
のだから、もっと
ふんべつ
分別
をもたなければならない。
Now that you have come of age, you should know better.
にんげん
人間
ならだれでもそんな
ざいあく
罪悪
に
たい
対
して
ふかいかん
不快感
を
も
持
つ
。
Human nature revolts against such a crime.
この4
ご
語
はたくさんの
ふくざつ
複雑
な
じょうほう
情報
を
つた
伝
える
ばかりでなく、
ことわざ
諺
の
も
持
つ
せっとくりょく
説得力
もあるのである。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
いちど
一度
しゅうかん
習慣
が
み
身
につけば、それはわれわれに
たい
対
して
ほとんど
きょうせいてき
強制的
な
ちから
力
を
も
持
つ
。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
せいじてき
政治的
いしき
意識
を
も
持
つ
ようになるには
じかん
時間
がかかる。
Developing political awareness takes time.
かいはつしゃ
開発者
は
しゅうごうたい
集合体
として
いか
以下
の
けんげん
権限
を
も
持
つ
。3:1の
さんせい
賛成
たすう
多数
をもって、この
けんしょう
憲章
を
しゅうせい
修正
できる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
ある
ひと
人
が
なに
何
に
きょうみ
興味
を
も
持
つ
かということは、その
ひと
人
が
ほんとう
本当
に
どんな
にんげん
人間
であるかを
し
知
る
かくじつ
確実
な
て
手
がかり
になるとも
い
言
えよ
う。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
かれ
彼
は
ぼうけんしん
冒険心
を
も
持
つ
おとこ
男
だ。
He is a man with enterprise.
かれ
彼
はワインを
の
飲
みすぎる
という
あくへき
悪癖
をもっていた。
He had the bad habit of drinking too much wine.
かれ
彼
はよい
むすこ
息子
をもって、それが
かれ
彼
の
ほま
誉
れ
となっている。
He has a good son to his credit.
とうきょう
東京
でマイホームを
も
持
つ
ことは
むずか
難
しい
。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
はだし
の
すぐ
優
れた
ぎじゅつ
技術
をもっている。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
かれ
彼
が1ラウンドもてば
じょうじょう
上々
だと
ぼく
僕
は
おも
思
っていた
よ。
I had him pegged for a one-rounder at most.
かんとく
監督
はチームをトーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いま
今
いっぽ
一歩
という
ところ
所
までもっていったのに
くや
悔
しい
ことだった。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
もし
かじ
火事
が
お
起
きたら
、
わたし
私
はフルートをもって
に
逃
げる
だろう。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
たの
楽
しく
することが
でき
出来
れば
、
きむ
金
いじょう
以上
に
かち
価値
のあるものをもっていることになる。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
わ
我
が
しゃ
社
はとても
なが
長
い
れきし
歴史
をもっています。
Our company has a long, long history.
かれ
彼
ら
はその
はんざいしゃ
犯罪者
から
かれ
彼
の
も
持
つ
けんり
権利
を
うば
奪
ってしまった
。
They deprived the criminal of his rights.
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
ジョンは
にほんせい
日本製
の
くるま
車
をもっている。
John has a car made in Japan.
おのれ
己
をもって
たにん
他人
を
りっ
律
する
な。
Don't judge others by yourself.
そのような
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重
な
かち
価値
をもつ
たから
宝
はほとんどありません。
Such a one alone can remind us of our faults.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
けんちく
建築
のシンメトリーで、エメットは
びてき
美的
とういつせい
統一性
をもった
きかがくてき
幾何学的
な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×