部
Components
1009 examples found containing 'ような' (results also include variant forms and possible homonyms)
かべ
壁
は
わたし
私
が
まいあさ
毎朝
た
食
べているマフィンのような
きみ
黄味
がかった
しろ
白
だった。
The walls were the cream color of my daily morning muffin.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
かれ
彼
はどうしても
き
聞
こうとしない。レンガの
かべ
壁
に
はな
話
しかけるようなものだ。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.
その
おとこ
男
の
こ
子
は、
じぶん
自分
がまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
であるかのような
はな
話
し
かた
方
をする。
The boy talks as if he were a great scholar.
かれ
彼
はキツネのような
やっこ
奴
だ。
He is a fox of a man.
あなたのためになるような
ゆうじん
友人
を
えら
選
びなさい。
Choose such friends as will benefit you.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
たいしゅう
大衆
は
こども
子供
のようなので、
なか
中
に
なに
何
が
はい
入
っているかを
み
見
る
ため
為
には、
なん
何
でもかでも
ふんさい
粉砕
せずにはおかぬ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
そのような
ふうしゅう
風習
がいつ
う
生
まれたのか
だれ
誰
も
し
知
りません。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような
こくさい
国際
きょうりょく
協力
が
すば
素晴
らしい
せいか
成果
を
あ
挙
げた。
Such international cooperation produced great results.
そのような
はんだん
判断
をすると、まちがった
かんが
考
えを
ひ
引
き
お
起
こすかもしれない。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
りょこう
旅行
をする
ひと
人
は
だれ
誰
でも、
こきょう
故郷
のような
よ
良
い
ところ
所
はないと
おも
思
うだろう。
Whoever travels will find that there's no place like home.
そのような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいかに
そんけい
尊敬
してもしすぎることはない。
You cannot respect such a great man too much.
その
しょうねん
少年
はまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
のような
くちぶ
口振
りだ。
The boy talks as if he were a great scholar.
ぼく
僕
は
きょう
今日
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
よう
様
な
きぶん
気分
じゃない。
I am not in the humor for working hard today.
かれ
彼
は
けっ
決
して
みぜに
身銭
を
き
切
るような
ひと
人
ではない。
He is the last person to pay out of his own pocket.
えいご
英語
が
まんにん
万人
の
しゅよう
主要
げんご
言語
になるようなことがあればどんなに
べんり
便利
だろう。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
わたし
私
はこのような
あつか
扱
いには
な
慣
れていない。
I'm not accustomed to such treatment.
わたし
私
はまだ
ゆめ
夢
を
み
見
ているような
たの
楽
しい
きも
気持
ちだった。
I felt as happy as if I were still dreaming.
かれ
彼
は
きみ
君
が
かんが
考
えているようなばかではない。
He is not such a fool as you assumed him to be.
あなたの
けっしん
決心
を
しょうさん
賞賛
しないようなものはほとんどいない。
There are few but admire your resolution.
おな
同
じような
けいけん
経験
をした
ひと
人
は
い
行
く
ひと
人
も
い
行
く
ひと
人
もいる。
Many a person has had the same experience.
かれ
彼
の
ちんもく
沈黙
は
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
しているような
き
気
がした。
I felt his silence insulting me.
かれ
彼
の
がく
額
に
たま
玉
のような
あせ
汗
が
で
出
ていた。
Beads of sweat stood on his forehead.
トムに
かね
金
を
か
貸
すのは
うみ
海
に
かね
金
を
な
投
げ
す
捨
てるようなものだ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
お
あ
会
いして、
ずめん
図面
に
か
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを
み
見
たりしながら
はな
話
し
あ
合
ったほうが
かいけつ
解決
が
はや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
するような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
をどのように
ほぞん
保存
するかについては
いっち
一致
した
けんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
かのじょ
彼女
の
きんじょ
近所
の
ひと
人
たちは、この
くに
国
のどこでも
み
見
かけるような
ひとびと
人々
だった。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.
びんぼう
貧乏
だけれども、
かれ
彼
は
うそ
嘘
をつくようなことはしない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
１
しゅうかん
週間
いなか
田舎
にいてすっかり
げんき
元気
になったような
き
気
がする。
I feel completely restored after a week in the country.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×