部
Components
285 examples found containing 'らしい'
しんぶん
新聞
によると、ボストンで
おおかじ
大火事
があったらしい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
どうやら
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かさ
傘
を
お
置
き
わす
忘
れてきたらしい。
I seem to have left my umbrella behind in the train.
さまざまな
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれて、なんでもそつなくこなす
あね
姉
にとって、
へいへいぼんぼん
平々凡々
たる
おれ
俺
の
そんざい
存在
はひどく
ゆる
許
せないものらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしいことは
じつ
実
は
うそ
嘘
だった。
The apparent truth was really a lie.
せいとかい
生徒会
で
つか
使
うらしくて、プリント
と
綴
じるのを
すこ
少
し
てつだ
手伝
っていました。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
しんぶん
新聞
によるとＸＹＺオイルは
きょう
今日
とうさん
倒産
したらしい。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
かれ
彼
はその
けん
件
に
ひとやく
一役
かっているらしい。
He seems to be involved in that matter.
かれ
彼
は、そのことと
なん
何
らかの
かんけい
関係
があるらしい。
He seems to have something to do with it.
かれ
彼
は
と
取
りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
したらしいが、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
けっこん
結婚
じたい
自体
は
きんき
禁忌
ではなかったらしい。
Marriage itself does not seem to have been taboo.
さび
寂
しいのは
おれ
俺
だけじゃないらしい。
Seems I'm not alone in being alone.
まじゅつし
魔術師
サラ。
ひと
人
は
かのじょ
彼女
を『
だい
大
ま
魔
どうし
導師
』とか
よ
呼
ぶらしい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
かれ
彼
の
たいど
態度
には
ぎんこうか
銀行家
らしいところが
まった
全
くない。
There is nothing of the banker in his bearing.
すんばらしい
ゆうしょく
夕食
をご
ちそう
馳走
してもらい、ウィリーは
かんしゃ
感謝
の
あいさつ
挨拶
をした。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
こんなおふざけはいかにもベーカー
し
氏
らしい。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×