部
Components
512 examples found containing 'るに'
トムが
とうせん
当選
する
かのうせい
可能性
は、たとえあるにしてもごく
すく
少
ない
。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
トップ2
しゃ
社
は
じつ
実
は
ぐるになっているのです。
The two leading firms are actually in cahoots with each other.
そんな
ばか
馬鹿
な
こと
事
を
しん
信
じる
なんて、
かれ
彼
ら
はどうかしてるに
ちが
違
いない
。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな
こども
子供
じみた
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
にきまっている。
Such a childish plan is bound to fail.
それをするには
とくべつ
特別
な
どうぐ
道具
が
ひつよう
必要
だろう。
You'll need a special tool to do it.
それは
わたし
私
にはほとんど
と
取
る
に
た
足
らない
。
It is of little consequence to me.
それはとるにたらない
じけん
事件
だ。
It's a trifle incident.
その
もん
門
はトラックが
はい
入
る
には
せま
狭
すぎた
。
The gate was too narrow for the truck.
その
むら
村
へ
はい
入
る
には
かわ
川
から
はい
入
る
しかなかった。
The only access to the village is from the river.
その
もう
申
し
で
出
は、
ことわ
断
る
にはあまりにも
よ
良
すぎる
。
The offer is too good to turn down.
その
しつもん
質問
に
こた
答
える
にはほんの
いっしゅん
一瞬
しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
その
しごと
仕事
の
かんせい
完成
する
には
すうねん
数年
を
よう
要
した
。
The accomplishment of the task took several years.
その
と
戸
はどうしても
ひら
開
かない
、
かぎ
鍵
が
こわ
壊
れている
に
ちが
違
いない
。
The door will not open; the lock must be out of order.
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
The plan is bound to succeed.
その
けいかく
計画
の
しじしゃ
支持者
は、たとえあるにしてもほとんどない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その
きかい
機械
を
つく
作
る
には
おお
多
く
の
じかん
時間
と
きむ
金
がかかった。
It took a lot of time and money to build the machine.
そのようなケースは、たとえあるにせよ、まれなことだった。
There were few, if any, cases.
スポーツをするにはほっそりとした
からだ
体
つき
が
ひつよう
必要
である。
Sports activities require a slender figure.
スケートをするには
つよ
強
い
もも
腿
の
きんにく
筋肉
が
ひつよう
必要
である。
You need to have strong thigh muscles to skate.
ジョンは
はや
速
く
はし
走
る
には
ふと
太
りすぎている
。
John is too fat to run fast.
ジョンはその
し
知
らせ
を
き
聞
いて
よろこ
喜
んでいる
に
ちが
違
いない
、と
かのじょ
彼女
は
い
言
った
。
She said that John must be very glad to hear the news.
この
しりょう
資料
を
ほんやく
翻訳
する
にはたいへんな
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要
とする。
Translating this material calls for a lot of patience.
このセンターに
はい
入
る
には
きょかしょう
許可証
を
ていじ
提示
する
よう
もと
求
められている
。
You are asked to produce your permit to get in this center.
ケンは、
いま
今
ごろ
か
家
に
つ
着
いている
に
ちが
違
いない
。
Ken must be home by now.
アンは
たの
楽
しい
ゆめ
夢
を
み
見
ている
に
ちが
違
いない
。
Ann must be dreaming a happy dream.
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には、その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
によるのと
どうよう
同様
に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
のがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あらかじめ
けいこく
警告
を
う
受
けている
のは、あらかじめ
ぶそう
武装
している
に
おな
同
じ
。
Forewarned is forearmed.
あの
やま
山
に
のぼ
登
る
には
かんぜん
完全
な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの
けむり
煙
を
み
見
なさい。あそこの
たてもの
建物
が
も
燃
えている
に
ちが
違
いない
。
Look at that smoke. That building must be on fire.
あのように
どりょく
努力
した
から
きみ
君
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
You must succeed after such efforts.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×