部
Components
990 examples found containing 'わけ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そういうわけで
おそ
遅
く
なったのです。
That's why I was late.
そういうわけで
かれ
彼
は
おこ
怒
った
のだ。
That is why he got angry.
あなたの
わけ
訳
を
かれ
彼
の
わけ
訳
と
くら
比
べてみ
なさい。
Compare your translation with his.
わたし
私
はこの
じょせい
女性
ろうどうしゃたち
労働者達
の
けんこう
健康
について
しんぱい
心配
しない
わけには
い
行
けない
。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
かれ
彼
はそういうわけでミーティングに
しゅっせき
出席
しなかった
。
He did not attend the meeting for that reason.
おく
遅
れた
わけを
せつめい
説明
してもらいたい
。
We ask you to account for your delay.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
とすっかり
どう
同
いけん
意見
だったわけではない。
She didn't exactly agree with me.
や
止
む
を
え
得
ず
ほうもん
訪問
する
のはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
ほんとう
本当
に
す
捨
てる
わけにはいかないよ。
We can't really throw it away!
まった
全
く
うそ
嘘
と
い
言
う
わけ
訳
ではない。
That is not altogether false.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
ら
に
わる
悪
ふざけ
をしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
かれ
彼
は
きみ
君
に
たい
対
して
おこ
怒
っている
わけではない。
It is not that he's angry with you.
こういうわけで
わたし
私
はここへ
き
来
ました
。
This is the reason why I came here.
ほえる
いぬ
犬
が
かなら
必
ずしも
かみつくわけではない。
Barking dogs don't always bite.
その
ほし
星
は
かなら
必
ずしも
にくがん
肉眼
で
み
見
える
わけではない。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
だれ
誰
もが
めいぶん
名文
を
か
書
ける
わけではない。
It's not as if just anybody can write a literary gem.
わたしたち
私達
はいつも
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
と
取
り
い
入
れる
というわけではない。
We do not always take his advice.
わたし
私
はお
まえ
前
が
しっぱい
失敗
した
から
おこ
怒
っている
わけではない。
I'm not angry because you have failed.
というわけで、
じんざい
人材
を
けいはつ
啓発
する
ためのセンターが
にほん
日本
に
つく
作
られる
べきであろう。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
りょうしん
両親
が
ふたり
2人
とも
むすめ
娘
を
さが
探
そ
うと
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
わけではなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
はすべての
ひと
人
に
うった
訴
える
わけではない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.
いくじ
育児
する
ひと
人
は
ほか
他
に
いないから
しごと
仕事
を
やす
休
まざる
をえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
ぼく
僕
はその
もんだい
問題
を
だま
黙
って
みす
見過
ごす
わけにはいかない。
I cannot silently overlook this problem.
このケーキを
きみ
君
たち
さんにん
三人
で
わ
分
け
なさい。
Divide this cake among you three.
なにごと
何事
も
おも
思
い
どお
通
り
にするわけにはいかない。
You cannot have your way in everything.
その
すうひゃく
数百
ねんご
年後
に、フォークが
せいよう
西洋
のテーブルに
あらわ
現
れる
ことになるが、ただちに
う
受
け
い
入
れられた
わけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
ケーキをあなた
かた
方
ふたり
2人
で
わ
分
け
なさい。
Divide the cake between you two.
そういうわけで
かれ
彼
はその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
He did not attend the meeting for that reason.
ボスは
ぶか
部下
の
ひとり
一人
がやったことを
みと
認
める
わけにはいかない。
The boss could not approve of what one of his men did.
くじ
九時
をすぎると、
えきふ
駅夫
は
あくび
欠伸
をする、ひとくぎりついたわけである。
After nine o'clock, the station worker yawned, as it marked the end of the first morning rush.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×