部
Components
360 examples found containing '乍ら' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
こうふん
興奮
し
ながらページをめくった。
She turned over the page with excitement.
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶
め
たり、
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
し
たりと、
だい
大
きぎょう
企業
に
か
欠
かせない
そんざい
存在
であるため、ハイリスクながらハイリターンが
のぞ
望
める
しごと
仕事
だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
けいかん
警官
は「
と
止
まれ
!」と
さけ
叫
び
ながら、
どろぼう
泥棒
を
お
追
いかけた
。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
かれ
彼
はいらだちながら
おも
思
った
。
He thought irritably.
かわ
乾
いて
ぼそぼそになったパンをかみながらの
やま
山
の
たび
旅
で、
だいじゃ
大蛇
にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて
、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
む
な。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
きょうこ
恭子
は
はなうた
鼻歌
を
うた
歌
い
ながら
い
行
ってしまった
。
Kyoko went away, humming a song.
かれ
彼
ら
は、おしゃべりをしながら
おそ
遅
く
まで
お
起
きていた
。
They stayed up late talking.
まいご
迷子
の
おんな
女
の
こ
子
はすすり
な
泣
き
しながら
なまえ
名前
を
い
言
っていた
。
The stray girl sobbed her name.
かれ
彼
は
いか
怒
り
で
て
手
をふるわせながら
た
立
ち
あ
上
がった
。
He stood up with his hands trembling in a rage.
むかし
昔
はよくコーヒーを
の
飲
み
ながら
はな
話
した
ものだ。
We used to talk over a cup of coffee.
そう
い
言
い
ながら、
おれ
俺
は
ま
真
ぎゃく
逆
の
こうどう
行動
に
で
出
た
。
Saying which, I did the opposite.
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑
み
ながら、たいへん
しず
静
か
に
うた
歌
っていました
。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
ざんねん
残念
ながら
きみ
君
の
そうぞう
想像
は
けんとうちが
見当違
い
だ。
I'm afraid your guess is off the mark.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
する
ためにイランに
かえ
帰
る
かもしれないと
い
言
い
ながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
として
めどが
た
立
っていない
。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
かれ
彼
は
うすくら
薄暗
がり
と
たたか
戦
い
ながら、
かれら
彼等
の
なまえ
名前
を
かぞ
数
えていった
。
Fighting the fading light he continued to count their names.
そして、
じょじょ
徐々
に
スピードを
あ
上
げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
にと
ゆ
揺
らし
ながら、トンネルの
なか
中
を
つ
突
き
すす
進
んだ
。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
わたし
私
たち
はコーヒーを
の
飲
み
ながらその
もんだい
問題
について
はなし
話
あ
合
った
。
We talked about the question over a cup of coffee.
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
ほほえ
微笑
みかけ
ながら
いちきょく
一曲
うた
歌
った
。
She sang a song, smiling at me.
ひとじち
人質
にとられながら、
かれ
彼
は
つと
努
めて
ゆうかん
勇敢
に
ふ
振
る
ま
舞
った
。
He tried to brave it out while held as a hostage.
かのじょ
彼女
はうふふと
て
照
れ
ながらコンドームを
さ
差
し
だ
出
した
。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
メアリーは
だいどころ
台所
で
はたら
働
き
ながら、よく
はなうた
鼻歌
を
うた
歌
う
。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
ざんねん
残念
ながら
わたし
私
は
きみ
君
の
ようきゅう
要求
を
み
満
たせません
。
I'm sorry I cannot meet your demand.
ダイレクト・マーケティングは
ひとびと
人々
が
いえ
家
に
い
居
ながらにして
か
買
い
もの
物
が
でき
出来
る
ほうほう
方法
である。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
かのじょ
彼女
は
すく
少
ない
ながらも
も
持
っていた
すべ
全
て
の
こうか
硬貨
をそのものもらいに
あた
与
えました
。
She gave what few coins she had to the beggar.
わたし
私
たち
はお
ちゃ
茶
を
の
飲
み
ケーキを
た
食
べ
ながら
よる
夜
おそ
遅
く
まで
はなし
話
をした。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
ながら、
かれ
彼
からの
てがみ
手紙
をむちゃくちゃに
ひ
引
き
さ
裂
いて
す
捨
てた
。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
あか
明
るく
ほほえ
微笑
み
ながら、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
て
手
を
ふ
振
った
。
She waved her hand to me, smiling brightly.
かれ
彼
は
ようき
陽気
に
くちぶえ
口笛
を
ふ
吹
き
ながら
とお
通
り
を
ある
歩
いた
。
He walked down the street whistling cheerfully.
わたし
私
たち
はお
ちゃ
茶
を
の
飲
み
ながら
しゃべ
喋
っていた
。
We were chatting over tea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×