部
Components
356 examples found
containing '乍ら'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かわ
乾
いてぼそぼそになったパンをかみながらのやま
山
のたび
旅
で、だいじゃ
大蛇
にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
てきたい
敵対
きぎょう
企業
をおとし
貶
めたり、ひみつ
秘密
じょうほう
情報
をにゅうしゅ
入手
したりと、だい
大
きぎょう
企業
にか
欠
かせないそんざい
存在
であるため、ハイリスクながらハイリターンがのぞ
望
めるしごと
仕事
だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
また、「
あんらく
安楽
いすにすわ
座
りながらのか
買
いもの
物
」には、ざっとう
雑踏
やこうつう
交通
からく
来
るフラストレーションがともな
伴
わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
ゆうがた
夕方
にまたサファリにでか
出掛
け、よる
夜
はカバのこえ
声
をき
聞
きながらねむ
眠
りについた。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを
もと
求
めるとうし
投資
にとうにゅう
投入
されるしきん
資金
のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
かれ
彼
はこども
子供
ながらにおかあ
母
さんをたす
助
けるためにいっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
みんしゅう
民衆
のねっきょうてき
熱狂的
なかれ
彼
へのしじ
支持
は、しゅしょう
首相
のざ
座
にとどまりながらもだいとうりょう
大統領
のけんげん
権限
のはっき
発揮
をかのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
ざんねん
残念
ながらあなたのしんせい
申請
はきゃっか
却下
されたことをおつた
伝
えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
かれ
彼
はみち
未知
のくにぐに
国々
のじじつ
事実
をしゅうしゅう
収集
しながらせかいじゅう
世界中
をりょこう
旅行
する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
たが
互
いにたす
助
けあ
合
いながら、ふたり
二人
はつぎつぎ
次々
とじっけん
実験
をこころ
試
みた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
じぶん
自分
のかお
顔
をみ
見
ながら、そのうしろにあるもの、あなたのこころ
心
のなか
中
をりかい
理解
しようとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
あのプロのスキーヤーは
はな
離
れわざ
業
をしながらやま
山
をおりるのがす
好
きだった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
