部
Components
508 examples found containing '人間' (results also include variant forms and possible homonyms)
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
の
ひと
一
つ
だと
かんが
考
えた
のは
けんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
コンピューターは
にんげん
人間
の
おお
多
く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省
いてくれる
。
Computers can save us a lot of time and trouble.
その
くすり
薬
は
にんげん
人間
に
たい
対
して
はまだ
じっけん
実験
していない
。
We haven't tried the drug out on humans yet.
あいつは
ほんとう
本当
に
おめでたい
にんげん
人間
だ。
He is really a perfect idiot.
にんげん
人間
の
しん
真
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
よりむしろその
じんかく
人格
にある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠
にわき
で
出
る
。
Hope springs eternal in the human breast.
にんげん
人間
は
じかん
時間
を
かくだい
拡大
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のではなく、
じかん
時間
を
ぶんかい
分解
して
ふし
不死
に
いた
至
る
のだということをですよ。
It's not a question of expanding time to achieve immortality, it's a question of dividing time up.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
さいきん
最近
の
けんきゅう
研究
では、
にんげん
人間
が
いぬ
犬
を
ひつよう
必要
としたのではなく、
いぬ
犬
の
ほう
方
から
にんげん
人間
を
もと
求
めて
よ
寄
り
そ
添
ってきた
と
かんが
考
えられている
。
Recent research suggests that it was not humans who needed dogs, but rather dogs who sought out humans.
どんなに
ざいさん
財産
があっても、
どんよく
貪欲
な
にんげん
人間
は
まんぞく
満足
できない
。
せかいじゅう
世界中
の
ざいほう
財宝
を
あつ
集
めて
も
こうふく
幸福
にはなれない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
わたし
私
はバレーの
おど
踊
り
よりも
にんげん
人間
が
からだ
体
を
うご
動
かす
ほうほう
方法
に
み
見
せられている
のです。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
きみ
君
たち
は
つぎ
次
の
せだい
世代
の
にんげん
人間
だ。
You belong to the next generation.
こうふく
幸福
が
さいこう
最高
の
かち
価値
であろうとなかろうと、
にんげん
人間
はそれを
せつぼう
切望
する
。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
わたし
私
たち
は
どくとく
独特
で
せいじゅく
成熟
した
ひとりひとりの
にんげん
人間
になるべきだ。
We should become unique, mature individuals.
ルネサンスは
にんげん
人間
の
そんげん
尊厳
を
かくりつ
確立
した
。
The Renaissance established the dignity of man.
にんげん
人間
は
きほんてき
基本的
には
ぜんりょう
善良
だと
わたし
私
は
しん
信
じている
。
I believe men are basically good.
たいていの
ひと
人
は、
にんげん
人間
をただその
ひと
人
の
せいこう
成功
なり、あるいは
こううん
幸運
によってのみ
はんだん
判断
する
。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
われわれ
我々
は
び
美
を
あい
愛
する
にんげん
人間
である。
We are lovers of the beautiful.
オウムは、
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まね
真似
する
ことができる
ゆいいつ
唯一
の
どうぶつ
動物
です。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
わら
笑
う
と
い
言
う
ことは
にんげん
人間
の
ほんのう
本能
です。
ほんのう
本能
ということになると、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
は
そんざい
存在
しません
。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
ある
しゅ
種
の
しゅうきょう
宗教
は
にんげんてき
人間的
に
ふへん
普遍
であるようだ。
Some form of religion seems to be universal for humans.
しかしながら、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持
っている
のは、
にんげん
人間
だけである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
によってつくられるものというよりはむしろ
かんきょう
環境
をつくり
だ
出
す
ものなのである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
まぬ
間抜
けな
にんげん
人間
とみなした。
She regarded him as stupid.
にんげん
人間
の
しん
真
の
かち
価値
はその
ざいさん
財産
にあるのではない。
The true value of a man does not lie in what he has.
にんげん
人間
は
せいらい
生来
ざいにん
罪人
である。
Man is born a sinner.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多
く
は
じぶん
自分
のことを
へいぼん
平凡
な
にんげん
人間
だと
おも
思
っている
。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘
をつく
にんげん
人間
を
けいべつ
軽蔑
する
。
She scorns liars.
にんげん
人間
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではなくその
ひと
人
の
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
この
うえ
上
に
てんじ
展示
して
あるものは「
わた
渡
し
かご
籠
」といい、
たに
谷
から
たに
谷
へと
にんげん
人間
を
わた
渡
す
かご
籠
です。
The thing displayed above is a “crossing basket.” This basket carried people from valley to valley.
にんげん
人間
も
いろいろ
色々
な
ほうほう
方法
で
でんたつ
伝達
し
あ
会
う
。
Human beings communicate in many ways.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×