部
Components
523 examples found containing '件'
あの
じけん
事件
は
だいとうりょう
大統領
の
しったい
失態
であった。
That incident was a black mark against the president.
1つ1つの
しゅつがん
出願
を1
けん
件
ずつ
こうりょ
考慮
しなければならない
だろう。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
「
あいいろ
藍色
かいろう
回廊
さつじんじけん
殺人事件
」 title (book, album etc.)
The Indigo Corridor Murder
その
さつじん
殺人
じけん
事件
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
に
かんけい
関係
があるのかもしれない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
すみませんが、その
けん
件
に
かん
関
して
はあまり、
きょうみ
興味
がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
き
がご
ようぼう
要望
でしたら、
しはら
支払
い
じょうけん
条件
の
へんこう
変更
をご
ていあん
提案
させていただかなくて
はなりません。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
この
けん
件
を
あき
明
らか
にするのを
てつだ
手伝
っていただいて
かんしゃ
感謝
してます
。
I appreciate your help in clarifying this.
この
けん
件
についてもう
いちど
一度
あなたに
れんらく
連絡
する
つもりです。
I will get in touch with you again about this matter.
この
けん
件
については、
わたしたち
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ。
We oppose the government on this matter.
この
けん
件
では
ひみつ
秘密
が
なに
何
より
じゅうよう
重要
な
ことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
かれ
彼
は
じけん
事件
を
さいしょ
最初
から
さい
再
ちょうさ
調査
しよ
うと
おも
思
った
。
He intended to reexamine the case from the beginning.
かれ
彼
がこの
けん
件
では
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
けいさつ
警察
は
さつじん
殺人
じけん
事件
について
あたら
新
しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できないでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
けいかん
警官
による
ぼうこう
暴行
じけん
事件
はあやうく
ぼうどう
暴動
に
ひ
火
をつけるところでした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
やがて
お
起
こる
じけん
事件
はその
まえ
前
に
かげ
影
を
な
投
げる
。
Coming events cast their shadows before.
それはまれにしか
お
起
こらない
じけん
事件
だった。
It was an event that occurred only rarely.
その
ふた
二
つ
の
じけん
事件
の
あいだ
間
には
なんねん
何年
もの
つきひ
月日
が
た
経
っていた
。
Years intervene between the two incidents.
その
じけん
事件
の
しんてん
進展
について
ちくいち
逐一
し
知
らせて
ください。
Please let me know about any developments in the case as soon as something happens.
この
きそく
規則
がどんな
じょうけん
条件
のもとでも
てきよう
適用
できると
かんが
考
える
のは
だとう
妥当
ではない。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
かれ
彼
がこの
けん
件
で
まちが
間違
っている
という
じじつ
事実
をはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
その
けん
件
が
きが
気掛
かり
で、
わたし
私
は
なんにち
何日
も
ねむ
眠
れない
よる
夜
を
す
過
ごさなければならなかった
。
The affair cost me many sleepless nights.
この
けん
件
については
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ということを、
わたし
私
は
かれ
彼
にはっきり
さと
悟
らせねばならない
。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
この
かいしゃ
会社
では
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
おな
同
じ
じょうけん
条件
で
はたら
働
いている
。
In this firm, women work on equal terms with men.
かれ
彼
は
しばい
芝居
っ
け
気
たっぷりに
じけん
事件
の
いきさつ
経緯
を
はな
話
し
はじ
始
めた
。
He started to talk theatrically about how the incident happened.
このお
しはら
支払
い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できるよう、ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
だれ
誰
も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おも
思
い
だ
出
す
ことができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.
この
じけん
事件
は、
ふくすう
複数
の
もくげきしゃ
目撃者
の
はなし
話
がそれぞれ
く
食
い
ちが
違
っており
、
ふめい
不明
な
てん
点
が
おお
多
い
。
This incident has many unknowns, as the testimonies from several witnesses contradict each other.
わたしたち
私達
はその
じけん
事件
を
さい
再
ちょうさ
調査
する
ひつよう
必要
がある。
We need to review the case.
ランダーは
ぼうどう
暴動
とギャング
てき
的
こうどう
行動
は
ひんこん
貧困
と
まず
貧
しい
けいざい
経済
じょうけん
条件
の
けっか
結果
であると
かてい
仮定
している
。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
オルダス・ハックスリーが
にんげん
人間
のもっとも
きけん
危険
な
じょうけん
条件
の
ひと
一
つ
だと
かんが
考
えた
のは
けんたい
倦怠
であった。
Aldous Huxley considered boredom to be one of the most dangerous human conditions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×