部
Components
299 examples found
containing '何れ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いずれにしても、もし
わたし
私
のくに
国
についてもっとし
知
りたいのでしたら、きこく
帰国
してからおてがみ
手紙
をおく
送
りましょう。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
「
あけち
明智
みつひで
光秀
がおだ
織田
のぶなが
信長
をころ
殺
したりゆう
理由
はやぼう
野望
せつ
説
、えんこん
怨恨
せつ
説
、くろまく
黒幕
せつ
説
のいずれでもない」
title (book, album etc.)
The Reason Mitsuhide Akechi Killed Nobunaga Oda Had Nothing to Do with Ambition, a Grudge, or Being a Mastermind
だま
騙
されやすいひと
人
はたえずうま
生
れてくるといったひと
人
があるが、さぎし
詐欺師
は、いずれも、このことをしょうち
承知
している。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
このような
はんざい
犯罪
はばっきん
罰金
およびとうごく
投獄
また
又
はそのいずれかでばっ
罰
せられる。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
この
げんしょう
現象
は、いずれのおせん
汚染
ぶっしつ
物質
ともむかんけい
無関係
であるとけつろん
結論
づけることができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
かれ
彼
がい
言
うには、しょうぼう
消防
のしごと
仕事
というのはおおいそが
大忙
しかまった
全
くひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
だい
第
2に、きつえんしゃ
喫煙者
は、いずれにせよきつえん
喫煙
はじぶん
自分
ではまったくどうにもならないとしん
信
じこ
込
んでいるのである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりはげんじつ
現実
のものであり、じっさい
実際
にやく
役
にた
立
つものではあるのだが、どうじ
同時
にそれはごかい
誤解
をまね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
さっか
作家
としてかのじょ
彼女
のはでんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにもあ
当
てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
いずれどこかに
お
落
ちつ
着
いてみ
身
をかた
固
めるつもりだが、まだまだだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
いずれにせよ、
きみ
君
はこの
好
むとこの
好
まないにかかわらずはや
早
くしゅっぱつ
出発
するひつよう
必要
がある。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
はつか
20日
とにじゅういちにち
21日
のごご
午後
をあ
空
けてありますので、このふつかかん
2日間
のいずれかにグラントさま
様
とおあ
会
いしたいとかんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
アマゾンのジャングルやニューギニア
とう
島
には、いわゆるげんしてき
原始的
なぶんか
文化
があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆるしんぽ
進歩
したぶんか
文化
がある。しかし、このいずれのぶんか
文化
のげんご
言語
もおな
同
じようにしんぽ
進歩
しており、ふくざつ
複雑
なのである。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.